咏春色 詠春色
霭霭复蒙蒙,非雾满晴空。
密添宫柳翠,暗泄路桃红。
萦丝光乍失,缘隙影才通。
夕迷鸳枕上,朝漫绮弦中。
促驷驰香陌,劳莺转艳丛。
可怜肠断望,并在洛城东。
靄靄復濛濛,非霧滿晴空。
密添宮柳翠,暗泄路桃紅。
縈絲光乍失,緣隙影才通。
夕迷鴛枕上,朝漫綺弦中。
促駟馳香陌,勞鶯轉豔叢。
可憐腸斷望,並在洛城東。
分享
译文
霭霭又蒙蒙,这不是雾满晴空。秘密加宫柳翠,黑暗泄路桃红色。绕丝光乍失,沿着缝隙影子才能通。晚上迷鸳枕头上,朝浪漫绮丽弦中。催促马驰香陌,劳莺转艳丛。可怜伤心断肠望,并在洛城东面。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考靄靄又濛濛,這不是霧滿晴空。祕密加宮柳翠,黑暗泄路桃紅色。繞絲光乍失,沿着縫隙影子才能通。晚上迷鴛枕頭上,朝浪漫綺麗弦中。催促馬馳香陌,勞鶯轉豔叢。可憐傷心斷腸望,並在洛城東面。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
霭霭:指雾气迷茫的样子;蒙蒙:形容雾气笼罩;非雾:不是雾气;宫柳:皇宫中的柳树;翠:绿色;暗泄:暗暗透露;路桃:道路旁的桃花;萦丝:缠绕的丝线;乍失:突然消失;缘隙:从缝隙中;影才通:影子才通过;夕迷:夜晚迷失;鸳枕:绣有鸳鸯图案的枕头;朝漫:早晨弥漫;绮弦:精美的琴弦;促驷:快马;香陌:香气弥漫的道路;劳莺:劳累的黄莺;艳丛:艳丽的花丛;可怜:可惜;肠断:非常伤心;洛城东:洛阳城的东边。靄靄:指霧氣迷茫的樣子;濛濛:形容霧氣籠罩;非霧:不是霧氣;宮柳:皇宮中的柳樹;翠:綠色;暗泄:暗暗透露;路桃:道路旁的桃花;縈絲:纏繞的絲線;乍失:突然消失;緣隙:從縫隙中;影才通:影子才通過;夕迷:夜晚迷失;鴛枕:繡有鴛鴦圖案的枕頭;朝漫:早晨瀰漫;綺弦:精美的琴絃;促駟:快馬;香陌:香氣瀰漫的道路;勞鶯:勞累的黃鶯;豔叢:豔麗的花叢;可憐:可惜;腸斷:非常傷心;洛城東:洛陽城的東邊。
赏析
霭霭又蒙蒙,这不是雾满晴空。秘密加宫柳翠,黑暗泄路桃红色。绕丝光乍失,沿着缝隙影子才能通。晚上迷鸳枕头上,朝浪漫绮丽弦中。催促马驰香陌,劳莺转艳丛。可怜伤心断肠望,并在洛城东面。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考靄靄又濛濛,這不是霧滿晴空。祕密加宮柳翠,黑暗泄路桃紅色。繞絲光乍失,沿着縫隙影子才能通。晚上迷鴛枕頭上,朝浪漫綺麗弦中。催促馬馳香陌,勞鶯轉豔叢。可憐傷心斷腸望,並在洛城東面。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考