山斋独宿赠晏上人山齋獨宿贈晏上人

shān zhāi dú sù zèng yàn shàng rén

yáng héng · táng

幢chuáng幢chuáng云yún树shù秋qiū，黄huáng叶yè下xià山shān头tóu。

虫chóng响xiǎng夜yè难nán度dù，梦mèng闲xián神shén不bù游yóu。

窗chuāng灯dēng寒hán几jǐ尽jǐn，帘lián雨yǔ晓xiǎo阶jiē愁chóu。

何hé以yǐ禅chán栖qī客kè，灰huī心xīn在zài沃wò州zhōu。

幢幢云树秋，黄叶下山头。

虫响夜难度，梦闲神不游。

窗灯寒几尽，帘雨晓阶愁。

何以禅栖客，灰心在沃州。

幢幢雲樹秋，黃葉下山頭。

蟲響夜難度，夢閒神不遊。

窗燈寒幾盡，簾雨曉階愁。

何以禪棲客，灰心在沃州。

译文

幢幢说树秋季，黄叶下山头。虫响夜难度，梦见闲神不游。窗灯冷几乎全部，帘雨晓阶愁。为什么禅栖客，灰心在沃州。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考幢幢說樹秋季，黃葉下山頭。蟲響夜難度，夢見閒神不遊。窗燈冷幾乎全部，簾雨曉階愁。爲什麼禪棲客，灰心在沃州。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

幢幢：形容云雾缭绕的样子。黄叶：秋天的落叶。虫响：夜晚虫鸣声。禅栖客：指修行的人。灰心：形容心灰意冷。沃州：地名，指修行之地。幢幢：形容雲霧繚繞的樣子。黃葉：秋天的落葉。蟲響：夜晚蟲鳴聲。禪棲客：指修行的人。灰心：形容心灰意冷。沃州：地名，指修行之地。