南海苦雨,寄赠王四侍御 南海苦雨,寄贈王四侍御
炎风杂海气,暑雨每成霖。
涂泥亲杖屦,苔藓渍衣襟。
念近剧怀远,涉浅定知深。
暗沟夜滴滴,荒庭昼霪霪。
折简展离旷,理径俟招寻。
处阴诚多惨,况乃触隅禽。
炎風雜海氣,暑雨每成霖。
塗泥親杖屨,苔蘚漬衣襟。
念近劇懷遠,涉淺定知深。
暗溝夜滴滴,荒庭晝霪霪。
折簡展離曠,理徑俟招尋。
處陰誠多慘,況乃觸隅禽。
分享
译文
炎风混合海气,夏雨总是成霖。涂泥亲自杖鞋,苔藓浸泡衣襟。念近剧怀远,涉及浅定知深。暗沟夜滴,荒庭白天久久。折简展分离,理直径等招寻。处阴真多惨,更何况是触角禽。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考炎風混合海氣,夏雨總是成霖。塗泥親自杖鞋,苔蘚浸泡衣襟。念近劇懷遠,涉及淺定知深。暗溝夜滴,荒庭白天久久。折簡展分離,理直徑等招尋。處陰真多慘,更何況是觸角禽。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
炎风:炎热的暴风。海气:海上的气息。霖:连绵不断的雨。涂泥:泥泞的道路。杖屦:手杖和鞋子。苔藓:植物,常生长在湿润的地方。渍衣襟:湿透了衣襟。剧怀远:思念亲近的人而怀念远方的人。涉浅定知深:从浅水处趟过去就能知道水深的道理。暗沟:地下排水沟。滴滴:形容雨声细微。荒庭:荒废的庭院。霪霪:形容雨下得大而密。折简:折断的简(古代书写用的竹简)。展离旷:表达离别和空旷的情感。理径:整理小路。俟招寻:等待邀请和寻找。处阴:在阴暗的地方。惨:凄凉。触隅禽:触碰到角落里的鸟儿。炎風:炎熱的暴風。海氣:海上的氣息。霖:連綿不斷的雨。塗泥:泥濘的道路。杖屨:手杖和鞋子。苔蘚:植物,常生長在溼潤的地方。漬衣襟:溼透了衣襟。劇懷遠:思念親近的人而懷念遠方的人。涉淺定知深:從淺水處趟過去就能知道水深的道理。暗溝:地下排水溝。滴滴:形容雨聲細微。荒庭:荒廢的庭院。霪霪:形容雨下得大而密。折簡:折斷的簡(古代書寫用的竹簡)。展離曠:表達離別和空曠的情感。理徑:整理小路。俟招尋:等待邀請和尋找。處陰:在陰暗的地方。慘:淒涼。觸隅禽:觸碰到角落裏的鳥兒。
赏析
炎风混合海气,夏雨总是成霖。涂泥亲自杖鞋,苔藓浸泡衣襟。念近剧怀远,涉及浅定知深。暗沟夜滴,荒庭白天久久。折简展分离,理直径等招寻。处阴真多惨,更何况是触角禽。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考炎風混合海氣,夏雨總是成霖。塗泥親自杖鞋,苔蘚浸泡衣襟。念近劇懷遠,涉及淺定知深。暗溝夜滴,荒庭白天久久。折簡展分離,理直徑等招尋。處陰真多慘,更何況是觸角禽。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考