寿李夔州乃翁 壽李夔州乃翁

干gàn月yuè生shēng真zhēn贤xián，老lǎo子zi其qí犹yóu龙lóng。

主zhǔ静jìng以yǐ观guān动dòng，万wàn籁lài鸣míng秋qiū虫chóng。

片piàn心xīn闲xián渊yuān明míng，结jié社shè同tóng远yuǎn公gōng。

俯fǔ仰yǎng身shēn世shì浮fú，妍yán华huá收shōu晴qíng虹hóng。

堂táng迥jiǒng妙miào香xiāng凝níng，超chāo然rán天tiān地dì通tōng。

至zhì怀huái三sān釜fǔ外wài，真zhēn味wèi一yī瓯ōu中zhōng。

震zhèn长zhǎng可kě代dài父fù，物wù生shēng辰chén与yǔ同tóng。

正zhèng东dōng权quán发fā育yù，造zào化huà谁shuí能néng穷qióng。

艮gěn居jū东dōng北běi隅yú，生shēng意yì来lái重zhòng重zhòng。

高gāo枝zhī翔xiáng凤fèng凰huáng，𡄸jiē喈míng鸣wú梧fēng风。

尝cháng闻wén干gàn一yī气qì，禀bǐng付fù人rén稀xī逢féng。

公gōng全quán六liù画huà阳yáng，何hé始shǐ复fù何hé终zhōng。

杞qǐ菊jú不bù足zú蔬shū，芝zhī苓líng非fēi所suǒ供gōng。

刚gāng健jiàn自zì无wú息xī，天tiān人rén知zhī共gòng宗zōng。

世shì无wú飞fēi升shēng客kè，浪làng说shuō吕lǚ仙xiān翁wēng。

世shì无wú武wǔ陵líng源yuán，异yì境jìng空kōng蟠pán胸xiōng。

惟wéi公gōng秉bǐng干gàn德dé，七qī十shí元yuán舂chōng容róng。

举jǔ家jiā秀xiù而ér贤xián，无wú非fēi干gàn所suǒ钟zhōng。

生shēng生shēng之zhī谓wèi易yì，笑xiào言yán支zhī长zhǎng筇qióng。

举jǔ杯bēi问wèn苍cāng天tiān，天tiān高gāo杳yǎo无wú从cóng。

我wǒ欲yù携xié羲xī篇piān，相xiāng随suí鹤hè山shān峰fēng。