舟中寄汉阳故人 舟中寄漢陽故人

浦pǔ口kǒu停tíng留liú待dài信xìn风fēng，城chéng边biān落luò日rì乱luàn流liú通tōng。

梧wú桐tóng院yuàn落luò秋qiū声shēng里lǐ，橘jú柚yòu人rén家jiā晚wǎn照zhào中zhōng。

棹zhào歌gē几jǐ处chù惊jīng寒hán切qiè，砧zhēn响xiǎng千qiān村cūn入rù耳ěr同tóng。

日rì日rì愁chóu心xīn西xī北běi望wàng，汉hàn阳yáng枫fēng叶yè落luò无wú穷qióng。