酬别杜二 酬別杜二
独逢尧典日，再睹汉官时。
未效风霜劲，空惭雨露私。
夜钟清万户，曙漏拂千旗。
并向殊庭谒，俱承别馆追。
斗城怜旧路，涡水惜归期。
峰树还相伴，江云更对垂。
试回沧海棹，莫妒敬亭诗。
只是书应寄，无忘酒共持。
但令心事在，未肯鬓毛衰。
最怅巴山里，清猿醒梦思。
獨逢堯典日，再睹漢官時。
未效風霜勁，空慚雨露私。
夜鍾清萬戶，曙漏拂千旗。
並向殊庭謁，俱承別館追。
斗城憐舊路，渦水惜歸期。
峯樹還相伴，江雲更對垂。
試回滄海棹，莫妒敬亭詩。
只是書應寄，無忘酒共持。
但令心事在，未肯鬢毛衰。
最悵巴山裏，清猿醒夢思。
分享
译文
只有逢尧典天，再看汉官时。没有效风霜强劲，空惭愧雨露私。夜钟清万户，天明漏拂千旗。并向不同庭院渴，同时承接别墅追。斗城怜旧路，涡水可惜回期。峰树返回相伴，江说再回答垂。试回大海船，莫妒敬亭诗。只是书应寄，不要忘记酒一起拿。只要心事在，不肯鬓毛衰。最惆怅巴山里，清猿清醒梦思。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考只有逢堯典天，再看漢官時。沒有效風霜強勁，空慚愧雨露私。夜鍾清萬戶，天明漏拂千旗。並向不同庭院渴，同時承接別墅追。斗城憐舊路，渦水可惜回期。峯樹返回相伴，江說再回答垂。試回大海船，莫妒敬亭詩。只是書應寄，不要忘記酒一起拿。只要心事在，不肯鬢毛衰。最惆悵巴山裏，清猿清醒夢思。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为唐代严武所作，表达了诗人与友人别离时的依依不舍之情。诗中‘尧典日’、‘汉官时’指代美好的时光，‘风霜劲’、‘雨露私’比喻朋友间的深厚情谊，‘夜钟清万户’、‘曙漏拂千旗’描绘了清晨的宁静景象，‘斗城怜旧路’、‘涡水惜归期’表达了诗人对友人的思念，‘峰树还相伴’、‘江云更对垂’展现了诗人与友人的深厚友情，‘试回沧海棹’、‘莫妒敬亭诗’表达了诗人对友人的鼓励，‘只是书应寄’、‘无忘酒共持’表达了诗人对友人的关心，‘但令心事在’、‘未肯鬓毛衰’表达了诗人对友情的坚守，‘最怅巴山里’、‘清猿醒梦思’则抒发了诗人对别离的哀愁。此詩爲唐代嚴武所作，表達了詩人與友人別離時的依依不捨之情。詩中‘堯典日’、‘漢官時’指代美好的時光，‘風霜勁’、‘雨露私’比喻朋友間的深厚情誼，‘夜鍾清萬戶’、‘曙漏拂千旗’描繪了清晨的寧靜景象，‘斗城憐舊路’、‘渦水惜歸期’表達了詩人對友人的思念，‘峯樹還相伴’、‘江雲更對垂’展現了詩人與友人的深厚友情，‘試回滄海棹’、‘莫妒敬亭詩’表達了詩人對友人的鼓勵，‘只是書應寄’、‘無忘酒共持’表達了詩人對友人的關心，‘但令心事在’、‘未肯鬢毛衰’表達了詩人對友情的堅守，‘最悵巴山裏’、‘清猿醒夢思’則抒發了詩人對別離的哀愁。
赏析
只有逢尧典天，再看汉官时。没有效风霜强劲，空惭愧雨露私。夜钟清万户，天明漏拂千旗。并向不同庭院渴，同时承接别墅追。斗城怜旧路，涡水可惜回期。峰树返回相伴，江说再回答垂。试回大海船，莫妒敬亭诗。只是书应寄，不要忘记酒一起拿。只要心事在，不肯鬓毛衰。最惆怅巴山里，清猿清醒梦思。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考只有逢堯典天，再看漢官時。沒有效風霜強勁，空慚愧雨露私。夜鍾清萬戶，天明漏拂千旗。並向不同庭院渴，同時承接別墅追。斗城憐舊路，渦水可惜回期。峯樹返回相伴，江說再回答垂。試回大海船，莫妒敬亭詩。只是書應寄，不要忘記酒一起拿。只要心事在，不肯鬢毛衰。最惆悵巴山裏，清猿清醒夢思。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考