题茅山李尊师所居（一作秦系诗） 題茅山李尊師所居（一作秦系詩）

tí máo shān lǐ zūn shī suǒ jū yī zuò qín xì shī

严维 唐 嚴維 唐

yán wéi · táng

标签： 诗词詩詞

天tiān师shī百bǎi岁suì少shǎo如rú童tóng，不bù到dào山shān中zhōng更gèng不bù逢féng。

洗xǐ药yào每měi临lín新xīn瀑pù水shuǐ，步bù虚xū时shí绕rào最zuì高gāo峰fēng。

篱lí根gēn五wǔ月yuè留liú残cán雪xuě，座zuò右yòu千qiān年nián荫yīn古gǔ松sōng。

此cǐ去qù人rén寰huán知zhī近jìn远yuǎn，回huí看kàn路lù隔gé一yī重zhòng重zhòng。

天师百岁少如童，不到山中更不逢。

洗药每临新瀑水，步虚时绕最高峰。

篱根五月留残雪，座右千年荫古松。

此去人寰知近远，回看路隔一重重。

天師百歲少如童，不到山中更不逢。

洗藥每臨新瀑水，步虛時繞最高峰。

籬根五月留殘雪，座右千年蔭古松。

此去人寰知近遠，回看路隔一重重。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

天师百岁少如儿童，不到山中更不逢。洗药每临新瀑布，步虚时绕到最高峰。篱笆根五月留下残雪，座右千年古松遮掩着。这样离开人世知道远近，回看路隔着一重。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天師百歲少如兒童，不到山中更不逢。洗藥每臨新瀑布，步虛時繞到最高峰。籬笆根五月留下殘雪，座右千年古松遮掩着。這樣離開人世知道遠近，回看路隔着一重。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

天师：指道教中的高级神职人员。百岁少如童：形容李尊师年纪虽大但精神矍铄，如同童子。洗药：指炼制丹药。步虚：指道士修炼时行走于空中。篱根五月留残雪：形容茅山环境清幽，即使在五月，山中的残雪还未完全消融。座右千年荫古松：形容李尊师所居之地松树古老，树荫覆盖千年。人寰：人间。回看路隔一重重：回首望去，通往人间的路途遥远，山道重重。天師：指道教中的高級神職人員。百歲少如童：形容李尊師年紀雖大但精神矍鑠，如同童子。洗藥：指煉製丹藥。步虛：指道士修煉時行走於空中。籬根五月留殘雪：形容茅山環境清幽，即使在五月，山中的殘雪還未完全消融。座右千年蔭古松：形容李尊師所居之地松樹古老，樹蔭覆蓋千年。人寰：人間。回看路隔一重重：回首望去，通往人間的路途遙遠，山道重重。

赏析

天师百岁少如儿童，不到山中更不逢。洗药每临新瀑布，步虚时绕到最高峰。篱笆根五月留下残雪，座右千年古松遮掩着。这样离开人世知道远近，回看路隔着一重。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天師百歲少如兒童，不到山中更不逢。洗藥每臨新瀑布，步虛時繞到最高峰。籬笆根五月留下殘雪，座右千年古松遮掩着。這樣離開人世知道遠近，回看路隔着一重。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表