送房元直赴北京 送房元直赴北京
犹道楼兰十万师,书生匹马去何之。
临岐未断归家目,望月空吟出塞诗。
常欲激昂论上策,不应憔悴老明时。
遥知到日逢寒食,彩笔长裾会晋祠。
猶道樓蘭十萬師,書生匹馬去何之。
臨岐未斷歸家目,望月空吟出塞詩。
常欲激昂論上策,不應憔悴老明時。
遙知到日逢寒食,彩筆長裾會晉祠。
分享
译文
好比道楼兰十万军队,书生匹马去什么的。临岐没有断回家眼睛,望月空吟出边塞诗。常想激昂论上策,不应憔悴衰老时代。遥知到日遇寒食节,彩色笔长裙子会晋祠。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考好比道樓蘭十萬軍隊,書生匹馬去什麼的。臨岐沒有斷回家眼睛,望月空吟出邊塞詩。常想激昂論上策,不應憔悴衰老時代。遙知到日遇寒食節,彩色筆長裙子會晉祠。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以送别为主题,表达了诗人对友人远赴北京的感慨与祝福。‘楼兰十万师’借指远征的军队,‘匹马’形容友人孤身前往的情景。‘临岐’指分别的路口,‘归家目’指不舍的目光。‘出塞诗’指边塞诗,表达了对友人的关切。‘激昂论上策’表示友人曾有过远大志向,‘憔悴老明时’指不应在明亮的时光中老去。‘彩笔长裾’形容文采风流,‘晋祠’为地名,寓意友人的前程光明。本詩以送別爲主題,表達了詩人對友人遠赴北京的感慨與祝福。‘樓蘭十萬師’借指遠征的軍隊,‘匹馬’形容友人孤身前往的情景。‘臨岐’指分別的路口,‘歸家目’指不捨的目光。‘出塞詩’指邊塞詩,表達了對友人的關切。‘激昂論上策’表示友人曾有過遠大志向,‘憔悴老明時’指不應在明亮的時光中老去。‘彩筆長裾’形容文采風流,‘晉祠’爲地名,寓意友人的前程光明。
赏析
好比道楼兰十万军队,书生匹马去什么的。临岐没有断回家眼睛,望月空吟出边塞诗。常想激昂论上策,不应憔悴衰老时代。遥知到日遇寒食节,彩色笔长裙子会晋祠。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考好比道樓蘭十萬軍隊,書生匹馬去什麼的。臨岐沒有斷回家眼睛,望月空吟出邊塞詩。常想激昂論上策,不應憔悴衰老時代。遙知到日遇寒食節,彩色筆長裙子會晉祠。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考