赠郡帅郭侯

东dōng南nán形xíng胜shèng惟wéi扬yáng州zhōu，介jiè江jiāng负fù淮huái作zuò襟jīn喉hóu。

有yǒu国guó以yǐ来lái几jǐ百bǎi战zhàn，吊diào古gǔ千qiān载zài空kōng悠yōu悠yōu。

哀āi哉zāi荒huāng主zhǔ与yǔ荡dàng子zi，钝dùn尽jǐn铁tiě剑jiàn崇chóng倡chàng优yōu。

迷mí楼lóu九jiǔ曲qū烂làn如rú画huà，珠zhū帘lián十shí里lǐ半bàn上shàng钩gōu。

当dāng年nián二èr十shí四sì桥qiáo月yuè，曾céng照zhào三sān十shí六liù宫gōng秋qiū。

平píng山shān堂táng上shàng一yī长zhǎng叹tàn，但dàn有yǒu衰shuāi草cǎo埋mái荒huāng丘qiū。

欧ōu仙xiān苏sū仙xiān不bù可kě唤huàn，江jiāng南nán江jiāng北běi无wú风fēng流liú。

何hé人rén复fù诵sòng广guǎng陵líng散sàn，黯àn然rán悲bēi恨hèn不bù可kě收shōu。

只zhǐ今jīn英yīng主zhǔ正zhèng用yòng武wǔ，增zēng五wǔ万wàn灶zào屯tún貔pí貅xiū。

金jīn城chéng坚jiān筑zhù壮zhuàng营yíng垒lěi，绮qǐ段duàn细xì错cuò良liáng田tián畴chóu。

神shén谟mó庙miào算suàn万wàn全quán举jǔ，天tiān时shí既jì至zhì须xū人rén谋móu。

将jiāng军jūn山shān西xī名míng将jiāng种zhǒng，家jiā声shēng直zhí到dào青qīng海hǎi头tóu。

男nán儿ér有yǒu死sǐ必bì报bào国guó，正zhèng当dāng为wèi上shàng分fēn此cǐ忧yōu。

勉miǎn旃zhān速sù办bàn古gǔ人rén事shì，貂diāo蝉chán本běn自zì出chū兜dōu鍪móu。