赠故人贈故人

zèng gù rén

xuē yūn · táng

昔xī别bié容róng如rú玉yù，今jīn来lái鬓bìn若ruò丝sī。

泪lèi痕hén应yīng共gòng见jiàn，肠cháng断duàn阿ā谁shuí知zhī。

昔别容如玉，今来鬓若丝。

泪痕应共见，肠断阿谁知。

昔別容如玉，今來鬢若絲。

淚痕應共見，腸斷阿誰知。

译文

从前别容如玉，现在来鬓如丝。泪痕应共同出现，肠断阿谁知道。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前別容如玉，現在來鬢如絲。淚痕應共同出現，腸斷阿誰知道。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

诗中‘容如玉’比喻过去离别时容颜美好，‘鬓若丝’形容如今头发斑白衰老。‘泪痕’和‘肠断’表达了对逝去时光的感伤和对故人的思念。詩中‘容如玉’比喻過去離別時容顏美好，‘鬢若絲’形容如今頭髮斑白衰老。‘淚痕’和‘腸斷’表達了對逝去時光的感傷和對故人的思念。