岁暮书怀

园yuán林lín春chūn又yòu近jìn，老lǎo态tài更gèng无wú懽huān。

添tiān岁suì儿ér童tóng喜xǐ，照zhào贫pín灯dēng火huǒ寒hán。

直zhí心xīn嗟jiē道dào丧sàng，多duō事shì识shí才cái难nán。

已yǐ种zhǒng梅méi千qiān树shù，从cóng今jīn烂làn熳màn看kàn。