除夜苦雨

华huá发fā负fù沧cāng洲zhōu，星xīng霜shuāng又yòu一yī周zhōu。

未wèi凭píng终zhōng夜yè雨yǔ，能néng洗xǐ隔gé年nián愁chóu。

池chí草cǎo起qǐ吟yín思sī，树shù禽qín栖qī屋wū头tóu。

空kōng余yú壮zhuàng心xīn在zài，灯dēng下xià看kàn吴wú钩gōu。