赠远二首 贈遠二首

zèng yuǎn èr shǒu

薛涛 唐 薛濤 唐

xuē tāo · táng

标签： 御定全唐诗御定全唐詩诗词詩詞

芙fú蓉róng新xīn落luò蜀shǔ山shān秋qiū，锦jǐn字zì开kāi缄jiān到dào是shì愁chóu。

闺guī阁gé不bù知zhī戎róng马mǎ事shì，月yuè高gāo还hái上shàng望wàng夫fū楼lóu。

扰rǎo弱ruò新xīn蒲pú叶yè又yòu齐qí，春chūn深shēn花huā发fā塞sāi前qián溪xī。

知zhī君jūn未wèi转zhuǎn秦qín关guān骑qí，月yuè照zhào千qiān门mén掩yǎn袖xiù啼tí。

芙蓉新落蜀山秋，锦字开缄到是愁。

闺阁不知戎马事，月高还上望夫楼。

扰弱新蒲叶又齐，春深花发塞前溪。

知君未转秦关骑，月照千门掩袖啼。

芙蓉新落蜀山秋，錦字開緘到是愁。

閨閣不知戎馬事，月高還上望夫樓。

擾弱新蒲葉又齊，春深花發塞前溪。

知君未轉秦關騎，月照千門掩袖啼。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

芙蓉刚落蜀山秋季，锦字开闭到是愁。闺阁戎马事不知道，月亮高回上望夫楼。侵扰弱新蒲叶又齐，春深花落堵塞前的溪流。知道你还没有转秦关骑，月亮照千门以袖掩面哭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考芙蓉剛落蜀山秋季，錦字開閉到是愁。閨閣戎馬事不知道，月亮高回上望夫樓。侵擾弱新蒲葉又齊，春深花落堵塞前的溪流。知道你還沒有轉秦關騎，月亮照千門以袖掩面哭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. 芙蓉：荷花。蜀山：指四川的山。锦字：用彩色丝线绣成的文字，常用于书信。戎马事：指战争。闺阁：指女子居住的深闺。望夫楼：古代妇女思念远行的丈夫而建的楼。2. 扰弱：嫩弱。蒲：一种水生植物。塞前溪：边塞前的溪流。秦关骑：指从秦地来的骑马行人。千门：指许多门户，形容房屋众多。掩袖啼：掩面哭泣。1. 芙蓉：荷花。蜀山：指四川的山。錦字：用彩色絲線繡成的文字，常用於書信。戎馬事：指戰爭。閨閣：指女子居住的深閨。望夫樓：古代婦女思念遠行的丈夫而建的樓。2. 擾弱：嫩弱。蒲：一種水生植物。塞前溪：邊塞前的溪流。秦關騎：指從秦地來的騎馬行人。千門：指許多門戶，形容房屋衆多。掩袖啼：掩面哭泣。

赏析

芙蓉刚落蜀山秋季，锦字开闭到是愁。闺阁戎马事不知道，月亮高回上望夫楼。侵扰弱新蒲叶又齐，春深花落堵塞前的溪流。知道你还没有转秦关骑，月亮照千门以袖掩面哭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考芙蓉剛落蜀山秋季，錦字開閉到是愁。閨閣戎馬事不知道，月亮高回上望夫樓。侵擾弱新蒲葉又齊，春深花落堵塞前的溪流。知道你還沒有轉秦關騎，月亮照千門以袖掩面哭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表