听僧吹芦管 聽僧吹蘆管

tīng sēng chuī lú guǎn

薛涛 唐 薛濤 唐

xuē tāo · táng

标签: 诗词詩詞

晓xiǎo蝉chán鸣míng咽yàn暮mù莺yīng愁chóu,言yán语yǔ殷yīn勤qín十shí指zhǐ头tóu。

罢bà阅yuè梵fàn书shū劳láo一yī弄nòng,散sàn随suí金jīn磬qìng泥ní清qīng秋qiū。

晓蝉鸣咽暮莺愁,言语殷勤十指头。

罢阅梵书劳一弄,散随金磬泥清秋。

曉蟬鳴咽暮鶯愁,言語殷勤十指頭。

罷閱梵書勞一弄,散隨金磬泥清秋。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

清晨蝉鸣声声凄切,傍晚莺声悲凉,僧人手指灵活,吹奏芦管时言辞殷勤。读完经文后吹奏一曲,芦管之音随金磬声飘散在清秋之中。清晨蟬鳴聲聲悽切,傍晚鶯聲悲涼,僧人手指靈活,吹奏蘆管時言辭殷勤。讀完經文後吹奏一曲,蘆管之音隨金磬聲飄散在清秋之中。

注释

梵书:佛教经典。 金磬:金属制的磬,用于佛教仪式。梵書:佛教經典。 金磬:金屬製的磬,用於佛教儀式。

赏析

此诗通过僧人吹奏芦管这一场景,抒发了诗人对秋天的感伤之情。蝉鸣、莺愁与僧人吹管相映成趣,营造出一种幽静而略带忧伤的氛围。诗中‘劳一弄’与‘散随’的运用,既表现出僧人吹奏的技艺,也暗示了诗人心境的微妙变化。此詩通過僧人吹奏蘆管這一場景,抒發了詩人對秋天的感傷之情。蟬鳴、鶯愁與僧人吹管相映成趣,營造出一種幽靜而略帶憂傷的氛圍。詩中‘勞一弄’與‘散隨’的運用,既表現出僧人吹奏的技藝,也暗示了詩人心境的微妙變化。

← 返回诗文列表