十离诗。竹离亭十離詩。竹離亭

shí lí shī zhú lí tíng

xuē tāo · táng

蓊wěng郁yù新xīn栽zāi四sì五wǔ行xíng，常cháng将jiāng劲jìn节jié负fù秋qiū霜shuāng。

为wèi缘yuán春chūn笋sǔn钻zuān墙qiáng破pò，不bù得dé垂chuí阴yīn覆fù玉yù堂táng。

蓊郁新栽四五行，常将劲节负秋霜。

为缘春笋钻墙破，不得垂阴覆玉堂。

蓊鬱新栽四五行，常將勁節負秋霜。

爲緣春筍鑽牆破，不得垂陰覆玉堂。

译文

浓密新栽四五行，常将劲节背着秋霜。结缘春笋钻墙破，不得垂阴覆玉堂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考濃密新栽四五行，常將勁節揹着秋霜。結緣春筍鑽牆破，不得垂陰覆玉堂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

蓊郁：茂盛；劲节：坚韧的节；负：承担；缘：因为；钻墙破：比喻有冲破困难的决心；垂阴：树荫；玉堂：美好的居所。蓊鬱：茂盛；勁節：堅韌的節；負：承擔；緣：因爲；鑽牆破：比喻有衝破困難的決心；垂陰：樹蔭；玉堂：美好的居所。