十离诗。犬离主 十離詩。犬離主
驯扰朱门四五年，毛香足净主人怜。
无端咬著亲情客，不得红丝毯上眠。
馴擾朱門四五年，毛香足淨主人憐。
無端咬著親情客，不得紅絲毯上眠。
分享
译文
驯服朱门四五年，毛香脚净主人怜。无端咬着亲情客，不得红丝毯子上睡觉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考馴服朱門四五年，毛香腳淨主人憐。無端咬着親情客，不得紅絲毯子上睡覺。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过描绘一只忠诚的犬对主人的忠诚和对陌生人的戒备，表达了主仆之间深厚的情感。‘驯扰朱门’指犬在贵族门第中驯服服役多年，‘毛香足净’形容犬的干净整洁，‘无端咬著亲情客’表现犬对陌生人的警觉，‘不得红丝毯上眠’则反映了犬因咬人而失去了与主人同床共枕的待遇。本詩通過描繪一隻忠誠的犬對主人的忠誠和對陌生人的戒備，表達了主僕之間深厚的情感。‘馴擾朱門’指犬在貴族門第中馴服服役多年，‘毛香足淨’形容犬的乾淨整潔，‘無端咬著親情客’表現犬對陌生人的警覺，‘不得紅絲毯上眠’則反映了犬因咬人而失去了與主人同牀共枕的待遇。
赏析
驯服朱门四五年，毛香脚净主人怜。无端咬着亲情客，不得红丝毯子上睡觉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考馴服朱門四五年，毛香腳淨主人憐。無端咬着親情客，不得紅絲毯子上睡覺。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考