斛石山晓望寄吕侍御斛石山曉望寄呂侍御

hú shí shān xiǎo wàng jì lǚ shì yù

xuē tāo · táng

曦xī轮lún初chū转zhuǎn照zhào仙xiān扃jiōng，旋xuán擘bāi烟yān岚lán上shàng窅yǎo冥míng。

不bù得dé玄xuán晖huī同tóng指zhǐ点diǎn，天tiān涯yá苍cāng翠cuì漫màn青qīng青qīng。

曦轮初转照仙扃，旋擘烟岚上窅冥。

不得玄晖同指点，天涯苍翠漫青青。

曦輪初轉照仙扃，旋擘煙嵐上窅冥。

不得玄暉同指點，天涯蒼翠漫青青。

译文

太阳轮初转照仙关，随即把烟岚上冥冥中。不得蒋玄晖同指点，天涯苍翠漫青青。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考太陽輪初轉照仙關，隨即把煙嵐上冥冥中。不得蔣玄暉同指點，天涯蒼翠漫青青。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

仙扃：神仙居住的地方；擘：分裂；烟岚：雾气；窅冥：深远幽暗；玄晖：指诗人自己；苍翠：青绿色；漫青青：遍布青翠。仙扃：神仙居住的地方；擘：分裂；煙嵐：霧氣；窅冥：深遠幽暗；玄暉：指詩人自己；蒼翠：青綠色；漫青青：遍佈青翠。