横参楼和老杜韵 橫參樓和老杜韻

僻pì懒lǎn便biàn幽yōu处chù，江jiāng湖hú称chēng隠yǐn心xīn。

地dì偏piān欣xīn改gǎi观guān，楼lóu豁huō喜xǐ初chū临lín。

暖nuǎn日rì低dī轻qīng帽mào，良liáng朋péng接jiē短duǎn襟jīn。

潮cháo声shēng全quán有yǒu韵yùn，帆fān影yǐng半bàn回huí阴yīn。

翠cuì麓lù添tiān重zhòng色sè，鲈lú风fēng出chū浅qiǎn林lín。

屿yǔ头tóu烟yān瘴zhàng远yuǎn，沙shā觜zī浪làng痕hén深shēn。

寂jì静jìng云yún归guī壑hè，瓓làn珊shān月yuè近jìn参cān。

人rén家jiā已yǐ鼾hān睡shuì，渔yú父fù尚shàng讴ōu吟yín。

造zào化huà由yóu来lái久jiǔ，周zhōu回huí忽hū见jiàn今jīn。

爱ài他tā斜xié日rì照zhào，颠diān倒dào数shù山shān沈shěn。