赠歌者 贈歌者

zèng gē zhě

薛能 唐 薛能 唐

xuē néng · táng

标签： 诗词詩詞

一yī字zì新xīn声shēng一yī颗kē珠zhū，转zhuǎn喉hóu疑yí是shì击jī珊shān瑚hú。

听tīng时shí坐zuò部bù音yīn中zhōng有yǒu，唱chàng后hòu樱yīng花huā叶yè里lǐ无wú。

汉hàn浦pǔ蔑miè闻wén虚xū解jiě佩pèi，临lín邛qióng焉yān用yòng枉wǎng当dāng垆lú。

谁shuí人rén得dé向xiàng青qīng楼lóu宿sù，便biàn是shì仙xiān郎láng不bù是shì夫fū。

一字新声一颗珠，转喉疑是击珊瑚。

听时坐部音中有，唱后樱花叶里无。

汉浦蔑闻虚解佩，临邛焉用枉当垆。

谁人得向青楼宿，便是仙郎不是夫。

一字新聲一顆珠，轉喉疑是擊珊瑚。

聽時坐部音中有，唱後櫻花葉裏無。

漢浦蔑聞虛解佩，臨邛焉用枉當壚。

誰人得向青樓宿，便是仙郎不是夫。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一个字新一颗珍珠，转咽喉可能是攻击珊瑚。听时坐部音乐中有，唱后樱花叶里没有。汉浦蔑听说虚解下，临邛怎么使用枉开店。谁人能够向妓院一夜，这就是仙郎不这样啊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一個字新一顆珍珠，轉咽喉可能是攻擊珊瑚。聽時坐部音樂中有，唱後櫻花葉裏沒有。漢浦蔑聽說虛解下，臨邛怎麼使用枉開店。誰人能夠向妓院一夜，這就是仙郎不這樣啊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

‘新声’指新创作的歌曲，‘一颗珠’比喻歌声美妙如珠。‘坐部音’指宫廷乐队的音乐，‘樱花叶里无’形容歌声虽美，却无法留住。‘汉浦’和‘临邛’都是古代地名，诗中用来比喻不必要的追求。‘当垆’指在酒店中当酒保。最后两句诗意是指只有在青楼中住宿的人才不是凡人，暗示歌者技艺非凡。‘新聲’指新創作的歌曲，‘一顆珠’比喻歌聲美妙如珠。‘坐部音’指宮廷樂隊的音樂，‘櫻花葉裏無’形容歌聲雖美，卻無法留住。‘漢浦’和‘臨邛’都是古代地名，詩中用來比喻不必要的追求。‘當壚’指在酒店中當酒保。最後兩句詩意是指只有在青樓中住宿的人才不是凡人，暗示歌者技藝非凡。

赏析

一个字新一颗珍珠，转咽喉可能是攻击珊瑚。听时坐部音乐中有，唱后樱花叶里没有。汉浦蔑听说虚解下，临邛怎么使用枉开店。谁人能够向妓院一夜，这就是仙郎不这样啊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一個字新一顆珍珠，轉咽喉可能是攻擊珊瑚。聽時坐部音樂中有，唱後櫻花葉裏沒有。漢浦蔑聽說虛解下，臨邛怎麼使用枉開店。誰人能夠向妓院一夜，這就是仙郎不這樣啊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表