相国陇西公南征,能以留务独宿府城作 相國隴西公南征,能以留務獨宿府城作
吾君贤相事南征,独宿军厨负请缨。
灯室卧孤如怨别,月阶簪草似临行。
高墉撼铎思巴栈,老木嗥风念野营。
殊忆好僧招不及,夜来仓卒锁严城。
吾君賢相事南征,獨宿軍廚負請纓。
燈室臥孤如怨別,月階簪草似臨行。
高墉撼鐸思巴棧,老木嗥風念野營。
殊憶好僧招不及,夜來倉卒鎖嚴城。
分享
译文
我君贤相事南征,一个人住在军厨房背请求带。灯室躺在我如怨别,月阶插草似出发。高墙摇动铎思巴栈,老木嗥叫风念野营。特殊回忆好和尚招不到,昨夜突然锁严城。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我君賢相事南征,一個人住在軍廚房背請求帶。燈室躺在我如怨別,月階插草似出發。高牆搖動鐸思巴棧,老木嗥叫風念野營。特殊回憶好和尚招不到,昨夜突然鎖嚴城。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描述了相国陇西公南征时,作者独宿府城的情景。‘独宿军厨’表示作者独自在军中厨房住宿,‘负请缨’意味着肩负着请缨从军的重任。‘灯室卧孤如怨别’描绘了作者在灯下孤独地躺着,仿佛在抱怨离别。‘月阶簪草似临行’则是说月光下的台阶上插着草,仿佛预示着即将出发。‘高墉撼铎思巴栈’表达了作者在高城上听到铎声,想起了巴栈(边塞的栈道)。‘老木嗥风念野营’则是说老树在风中哀号,让作者想起了野外的军营。‘殊忆好僧招不及’表示作者非常怀念那些邀请他一同前往的好僧人,但夜晚匆忙中未能邀请到。‘夜来仓卒锁严城’描绘了夜晚城门匆忙关闭的情景。詩中描述了相國隴西公南征時,作者獨宿府城的情景。‘獨宿軍廚’表示作者獨自在軍中廚房住宿,‘負請纓’意味着肩負着請纓從軍的重任。‘燈室臥孤如怨別’描繪了作者在燈下孤獨地躺着,彷彿在抱怨離別。‘月階簪草似臨行’則是說月光下的臺階上插着草,彷彿預示着即將出發。‘高墉撼鐸思巴棧’表達了作者在高城上聽到鐸聲,想起了巴棧(邊塞的棧道)。‘老木嗥風念野營’則是說老樹在風中哀號,讓作者想起了野外的軍營。‘殊憶好僧招不及’表示作者非常懷念那些邀請他一同前往的好僧人,但夜晚匆忙中未能邀請到。‘夜來倉卒鎖嚴城’描繪了夜晚城門匆忙關閉的情景。
赏析
我君贤相事南征,一个人住在军厨房背请求带。灯室躺在我如怨别,月阶插草似出发。高墙摇动铎思巴栈,老木嗥叫风念野营。特殊回忆好和尚招不到,昨夜突然锁严城。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我君賢相事南征,一個人住在軍廚房背請求帶。燈室躺在我如怨別,月階插草似出發。高牆搖動鐸思巴棧,老木嗥叫風念野營。特殊回憶好和尚招不到,昨夜突然鎖嚴城。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考