夏雨夏雨

xià yǔ

xuē néng · táng

何hé处chù发fā天tiān涯yá，风fēng雷léi一yī道dào赊shē。

去qù声shēng随suí地dì急jí，残cán势shì傍bàng楼lóu斜xié。

透tòu树shù垂chuí红hóng叶yè，沾zhān尘chén带dài落luò花huā。

潇xiāo湘xiāng无wú限xiàn思sī，闲xián看kàn下xià蒹jiān葭jiā。

何处发天涯，风雷一道赊。

去声随地急，残势傍楼斜。

透树垂红叶，沾尘带落花。

潇湘无限思，闲看下蒹葭。

何處發天涯，風雷一道賒。

去聲隨地急，殘勢傍樓斜。

透樹垂紅葉，沾塵帶落花。

瀟湘無限思，閒看下蒹葭。

译文

什么地方发天涯，风雷一道遥远。距声随地急，残势沿楼斜。穿过树垂红叶，沾尘带落花。潇湘无限思考，闲看下芦苇。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考什麼地方發天涯，風雷一道遙遠。距聲隨地急，殘勢沿樓斜。穿過樹垂紅葉，沾塵帶落花。瀟湘無限思考，閒看下蘆葦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

赊：借，这里指夏雨来得突然。透树：雨势透过树叶。蒹葭：芦苇。此处指雨中的景象，引发作者对潇湘的思念。賒：借，這裏指夏雨來得突然。透樹：雨勢透過樹葉。蒹葭：蘆葦。此處指雨中的景象，引發作者對瀟湘的思念。