天际识归舟 天際識歸舟
斜日满江楼，天涯照背流。
同人在何处，远目认孤舟。
帆省当时席，歌声旧日讴。
人浮津济晚，棹倚泬寥秋。
晴阔忻全见，归迟怪久游。
离居意无限，贪此望难休。
斜日滿江樓，天涯照背流。
同人在何處，遠目認孤舟。
帆省當時席，歌聲舊日謳。
人浮津濟晚，棹倚泬寥秋。
晴闊忻全見，歸遲怪久遊。
離居意無限，貪此望難休。
分享
译文
夕阳满江楼，天涯照背流。同他人在何处，远离眼睛看我船。帆省当时席，歌声旧日唱。人浮津渡河晚，船紧靠空旷秋季。晴宽高兴见到全貌，归迟奇怪长期相处。离居住意无限，贪婪这个希望很难休息。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考夕陽滿江樓，天涯照背流。同他人在何處，遠離眼睛看我船。帆省當時席，歌聲舊日唱。人浮津渡河晚，船緊靠空曠秋季。晴寬高興見到全貌，歸遲奇怪長期相處。離居住意無限，貪婪這個希望很難休息。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
斜日：斜落的太阳；满江楼：江边的楼台；天涯：极远的地方；背流：逆流而上；同人：同行的朋友；远目：远望；认孤舟：辨认孤舟；帆省：帆的形状；当时席：当时的酒席；歌声旧日讴：以前的歌声；人浮津济晚：人们在渡口渡河；棹倚泬寥秋：船桨靠在寂静的秋天；晴阔忻全见：晴天时能看到的全景；归迟怪久游：归家晚怪自己游玩时间久；离居意无限：离家的情感无限；贪此望难休：贪恋这景色望得难以停止。斜日：斜落的太陽；滿江樓：江邊的樓臺；天涯：極遠的地方；背流：逆流而上；同人：同行的朋友；遠目：遠望；認孤舟：辨認孤舟；帆省：帆的形狀；當時席：當時的酒席；歌聲舊日謳：以前的歌聲；人浮津濟晚：人們在渡口渡河；棹倚泬寥秋：船槳靠在寂靜的秋天；晴闊忻全見：晴天時能看到的全景；歸遲怪久遊：歸家晚怪自己遊玩時間久；離居意無限：離家的情感無限；貪此望難休：貪戀這景色望得難以停止。
赏析
夕阳满江楼，天涯照背流。同他人在何处，远离眼睛看我船。帆省当时席，歌声旧日唱。人浮津渡河晚，船紧靠空旷秋季。晴宽高兴见到全貌，归迟奇怪长期相处。离居住意无限，贪婪这个希望很难休息。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考夕陽滿江樓，天涯照背流。同他人在何處，遠離眼睛看我船。帆省當時席，歌聲舊日唱。人浮津渡河晚，船緊靠空曠秋季。晴寬高興見到全貌，歸遲奇怪長期相處。離居住意無限，貪婪這個希望很難休息。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考