送人归上党 送人歸上黨
燕台基壤穴狐蛇,计拙因循岁月赊。
兵革未销王在镐,桑蚕临熟客还家。
霏微对岸漳边雨,堆阜邻疆蓟北沙。
若到长平战场地,为求遗镞辟魔邪。
燕臺基壤穴狐蛇,計拙因循歲月賒。
兵革未銷王在鎬,桑蠶臨熟客還家。
霏微對岸漳邊雨,堆阜鄰疆薊北沙。
若到長平戰場地,爲求遺鏃闢魔邪。
分享
译文
燕台的基地上穴居着狐狸和蛇,计划拙劣因为岁月拖延。战事未息王在镐地,桑蚕将熟客人却要回家。漳河边对岸细雨蒙蒙,边界旁沙丘堆积如山。若你到长平古战场,为求得遗落的兵器驱除邪恶。燕臺的基地上穴居着狐狸和蛇,計劃拙劣因爲歲月拖延。戰事未息王在鎬地,桑蠶將熟客人卻要回家。漳河邊對岸細雨濛濛,邊界旁沙丘堆積如山。若你到長平古戰場,爲求得遺落的兵器驅除邪惡。
注释
1. 燕台:古代燕国的宫室。2. 基壤:地基。3. 穴狐蛇:指洞穴中的狐狸和蛇,比喻险恶之地。4. 计拙:计划不周。5. 因循:拖延。6. 镐:古代指王都。7. 桑蚕:指种植桑树养蚕。8. 霏微:细雨蒙蒙的样子。9. 堆阜:堆积如山的沙丘。10. 蓟北:指蓟州以北地区。11. 长平:战国时期赵国与秦国交战之地。12. 遗镞:遗落的箭头。13. 辟魔邪:驱除邪恶。1. 燕臺:古代燕國的宮室。2. 基壤:地基。3. 穴狐蛇:指洞穴中的狐狸和蛇,比喻險惡之地。4. 計拙:計劃不周。5. 因循:拖延。6. 鎬:古代指王都。7. 桑蠶:指種植桑樹養蠶。8. 霏微:細雨濛濛的樣子。9. 堆阜:堆積如山的沙丘。10. 薊北:指薊州以北地區。11. 長平:戰國時期趙國與秦國交戰之地。12. 遺鏃:遺落的箭頭。13. 闢魔邪:驅除邪惡。
赏析
此诗以送别为主题,通过对自然环境和历史遗迹的描绘,表达了诗人对友人归乡的祝福和对战争的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻,情感真挚,意境深远。此詩以送別爲主題,通過對自然環境和歷史遺蹟的描繪,表達了詩人對友人歸鄉的祝福和對戰爭的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻,情感真摯,意境深遠。