送崔学士赴东川 送崔學士赴東川
羽人仙籍冠浮丘,欲作酂侯且蜀侯,导骑已多行剑阁,亲军全到近绵州。
文翁劝学人应恋,魏绛和戎戍自休。
唯有夜樽欢莫厌,庙堂他日少闲游。
羽人仙籍冠浮丘,欲作酇侯且蜀侯,導騎已多行劍閣,親軍全到近綿州。
文翁勸學人應戀,魏絳和戎戍自休。
唯有夜樽歡莫厭,廟堂他日少閒遊。
分享
译文
羽人仙籍冠浮丘,想作酂侯将蜀侯,引导骑兵已经多行剑阁,亲军全部到近绵州。文翁劝学人应留恋,魏绛与戎守卫自己休息。只有夜酒欢不厌倦,庙堂一天少闲游。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考羽人仙籍冠浮丘,想作酇侯將蜀侯,引導騎兵已經多行劍閣,親軍全部到近綿州。文翁勸學人應留戀,魏絳與戎守衛自己休息。只有夜酒歡不厭倦,廟堂一天少閒遊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
羽人:指仙人。仙籍:仙人的名册。浮丘:神话中仙人居住的地方。酂侯:指古代封侯的贵族。蜀侯:指蜀地的封侯。导骑:引导骑队的将领。剑阁:古代剑门关的别称,位于四川。亲军:皇帝的亲兵。绵州:古地名,位于四川。文翁:西汉蜀郡太守,以兴办学校著称。劝学:提倡学习。人应恋:人们应该怀念。魏绛:春秋时期晋国大夫,以和戎政策著称。和戎:与戎族和亲。戍自休:守卫边疆的军队得以休息。夜樽:夜晚的酒杯。庙堂:古代朝廷。他日:将来。少闲游:少有闲暇游玩的时间。羽人:指仙人。仙籍:仙人的名冊。浮丘:神話中仙人居住的地方。酇侯:指古代封侯的貴族。蜀侯:指蜀地的封侯。導騎:引導騎隊的將領。劍閣:古代劍門關的別稱,位於四川。親軍:皇帝的親兵。綿州:古地名,位於四川。文翁:西漢蜀郡太守,以興辦學校著稱。勸學:提倡學習。人應戀:人們應該懷念。魏絳:春秋時期晉國大夫,以和戎政策著稱。和戎:與戎族和親。戍自休:守衛邊疆的軍隊得以休息。夜樽:夜晚的酒杯。廟堂:古代朝廷。他日:將來。少閒遊:少有閒暇遊玩的時間。
赏析
羽人仙籍冠浮丘,想作酂侯将蜀侯,引导骑兵已经多行剑阁,亲军全部到近绵州。文翁劝学人应留恋,魏绛与戎守卫自己休息。只有夜酒欢不厌倦,庙堂一天少闲游。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考羽人仙籍冠浮丘,想作酇侯將蜀侯,引導騎兵已經多行劍閣,親軍全部到近綿州。文翁勸學人應留戀,魏絳與戎守衛自己休息。只有夜酒歡不厭倦,廟堂一天少閒遊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考