升平词十首 其四 昇平詞十首 其四
曙质绝埃氛，彤庭列禁军。
圣颜初对日，龙尾竞缘云。
佩响交成韵，帘阴暖带纹。
逍遥岂有事，于此咏南薰。
曙質絕埃氛，彤庭列禁軍。
聖顏初對日，龍尾競緣雲。
佩響交成韻，簾陰暖帶紋。
逍遙豈有事，於此詠南薰。
分享
译文
曙光透破尘埃，红墙庭院排列着禁军。圣明的容颜初露朝日，龙尾随云竞相追逐。玉佩相碰发出和谐的声音，帘子的阴影中带有温暖的纹理。在这逍遥自在的地方，没有事情，只是在这里吟咏南风。曙光透破塵埃，紅牆庭院排列着禁軍。聖明的容顏初露朝日，龍尾隨雲競相追逐。玉佩相碰發出和諧的聲音，簾子的陰影中帶有溫暖的紋理。在這逍遙自在的地方，沒有事情，只是在這裏吟詠南風。
注释
曙质：曙光。绝埃氛：指尘埃消散。彤庭：指皇宫。禁军：皇家卫队。圣颜：皇帝的容颜。龙尾：指皇帝的车队。缘云：随云而行。佩响：玉佩相碰的声音。帘阴：帘子的阴影。暖带纹：温暖的纹理。逍遥：自在。南薰：南风，指和煦的风。曙質：曙光。絕埃氛：指塵埃消散。彤庭：指皇宮。禁軍：皇家衛隊。聖顏：皇帝的容顏。龍尾：指皇帝的車隊。緣雲：隨雲而行。佩響：玉佩相碰的聲音。簾陰：簾子的陰影。暖帶紋：溫暖的紋理。逍遙：自在。南薰：南風，指和煦的風。
赏析
此诗描绘了皇帝早朝的庄严景象，通过对宫廷��军、皇帝仪态和环境的细腻描绘，展现了升平盛世的气象。诗中‘曙质绝埃氛’、‘圣颜初对日’等句，形象生动，‘逍遥岂有事’则抒发了诗人对太平盛世的赞美之情。全诗语言典雅，意境深远，是一首优秀的宫廷诗篇。此詩描繪了皇帝早朝的莊嚴景象，通過對宮廷��軍、皇帝儀態和環境的細膩描繪，展現了昇平盛世的氣象。詩中‘曙質絕埃氛’、‘聖顏初對日’等句，形象生動，‘逍遙豈有事’則抒發了詩人對太平盛世的讚美之情。全詩語言典雅，意境深遠，是一首優秀的宮廷詩篇。