彭门解嘲二首 彭門解嘲二首
呜呜吹角贰师营，落日身闲笑傲行。
尽觉文章尊万事，却嫌官职剩双旌。
终休未拟降低屈，忽遇还须致太平。
频上水楼谁会我，泗滨浮磬是同声。
伤禽栖后意犹惊，偶向黐竿脱此生。
身外不思簪组事，耳中唯要管弦声。
耽吟乍可妨时务，浅饮无因致宿酲。
秦客莫嘲瓜戍远，水风潇洒是彭城。
嗚嗚吹角貳師營，落日身閒笑傲行。
盡覺文章尊萬事，卻嫌官職剩雙旌。
終休未擬降低屈，忽遇還須致太平。
頻上水樓誰會我，泗濱浮磬是同聲。
傷禽棲後意猶驚，偶向黐竿脫此生。
身外不思簪組事，耳中唯要管絃聲。
耽吟乍可妨時務，淺飲無因致宿酲。
秦客莫嘲瓜戍遠，水風瀟灑是彭城。
分享
译文
呜呜地吹角贰师营，落日身闲笑傲走。都觉得文章尊重万事，却嫌官职剩双旌。始终不能比拟降低屈休，忽然遇到还必须达到太平。频频上水楼谁与我，泗滨浮磬是相同的声音。伤禽栖息后还是大吃一惊，偶向黐竿脱这一生。身之外不想替组事，耳中只有要管弦乐。酷爱吟诗时可以妨碍时务，浅喝无以致宿醒。秦国没有嘲弄瓜戍守远方，水风潇洒是彭城。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考嗚嗚地吹角貳師營，落日身閒笑傲走。都覺得文章尊重萬事，卻嫌官職剩雙旌。始終不能比擬降低屈休，忽然遇到還必須達到太平。頻頻上水樓誰與我，泗濱浮磬是相同的聲音。傷禽棲息後還是大喫一驚，偶向黐竿脫這一生。身之外不想替組事，耳中只有要管絃樂。酷愛吟詩時可以妨礙時務，淺喝無以致宿醒。秦國沒有嘲弄瓜戍守遠方，水風瀟灑是彭城。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
贰师营：汉代贰师将军霍去病北征匈奴时的大营。身闲：身无所事。笑傲行：意态轻松地行走。文章：指诗书文章。双旌：古代官员出行时车旗的标志，这里指官职。降低屈：屈身降低身份。水楼：水边的楼台。泗滨浮磬：古代用泗水之滨的石头制成的磬。伤禽：受伤的鸟。黐竿：粘鸟的竹竿。簪组事：指官职。管弦声：指音乐。时务：时事。宿酲：隔夜的酒醉。瓜戍远：瓜州边防，距离彭城较远。水风潇洒：指彭城的水风轻快。貳師營：漢代貳師將軍霍去病北征匈奴時的大營。身閒：身無所事。笑傲行：意態輕鬆地行走。文章：指詩書文章。雙旌：古代官員出行時車旗的標誌，這裏指官職。降低屈：屈身降低身份。水樓：水邊的樓臺。泗濱浮磬：古代用泗水之濱的石頭製成的磬。傷禽：受傷的鳥。黐竿：粘鳥的竹竿。簪組事：指官職。管絃聲：指音樂。時務：時事。宿酲：隔夜的酒醉。瓜戍遠：瓜州邊防，距離彭城較遠。水風瀟灑：指彭城的水風輕快。
赏析
呜呜地吹角贰师营，落日身闲笑傲走。都觉得文章尊重万事，却嫌官职剩双旌。始终不能比拟降低屈休，忽然遇到还必须达到太平。频频上水楼谁与我，泗滨浮磬是相同的声音。伤禽栖息后还是大吃一惊，偶向黐竿脱这一生。身之外不想替组事，耳中只有要管弦乐。酷爱吟诗时可以妨碍时务，浅喝无以致宿醒。秦国没有嘲弄瓜戍守远方，水风潇洒是彭城。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考嗚嗚地吹角貳師營，落日身閒笑傲走。都覺得文章尊重萬事，卻嫌官職剩雙旌。始終不能比擬降低屈休，忽然遇到還必須達到太平。頻頻上水樓誰與我，泗濱浮磬是相同的聲音。傷禽棲息後還是大喫一驚，偶向黐竿脫這一生。身之外不想替組事，耳中只有要管絃樂。酷愛吟詩時可以妨礙時務，淺喝無以致宿醒。秦國沒有嘲弄瓜戍守遠方，水風瀟灑是彭城。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考