春雨 春雨
电阔照潺潺,惊流往复还。
远声如有洞,迷色似无山。
利物乾坤内,并风竹树间。
静思来朔漠,愁望满柴关。
迸湿消尘虑,吹风触疾颜。
谁知草茅径,沾此尚虚闲。
電闊照潺潺,驚流往復還。
遠聲如有洞,迷色似無山。
利物乾坤內,並風竹樹間。
靜思來朔漠,愁望滿柴關。
迸溼消塵慮,吹風觸疾顏。
誰知草茅徑,沾此尚虛閒。
分享
译文
闪电宽照潺潺,受到流去又回。远声音好像有个洞,迷色似无山。利万物乾坤内,同时风竹树之间。思量来沙漠,我望着满柴关。迸湿消尘虑,吹着风疾颜触。谁知道茅草小路,享受这空虚闲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考閃電寬照潺潺,受到流去又回。遠聲音好像有個洞,迷色似無山。利萬物乾坤內,同時風竹樹之間。思量來沙漠,我望着滿柴關。迸溼消塵慮,吹着風疾顏觸。誰知道茅草小路,享受這空虛閒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
电阔:闪电照得开阔;潺潺:水流的声音。惊流:水流奔腾的样子;往复还:来回流动。远声:远处的声音;如有洞:仿佛来自深洞;迷色:色彩模糊;似无山:似乎没有山的存在。利物:润泽万物;乾坤内:天地之间。并风:和风一起;竹树间:竹林和树木之间。静思:静静地思考;来朔漠:想起边远的沙漠;愁望:忧愁地望着;满柴关:充满了柴门的景象。迸湿:水珠溅起;消尘虑:消除烦恼;触疾颜:触动病容。草茅径:草丛小路;沾此:被这雨沾湿;尚虚闲:仍然保持闲适自在。電闊:閃電照得開闊;潺潺:水流的聲音。驚流:水流奔騰的樣子;往復還:來回流動。遠聲:遠處的聲音;如有洞:彷彿來自深洞;迷色:色彩模糊;似無山:似乎沒有山的存在。利物:潤澤萬物;乾坤內:天地之間。並風:和風一起;竹樹間:竹林和樹木之間。靜思:靜靜地思考;來朔漠:想起邊遠的沙漠;愁望:憂愁地望着;滿柴關:充滿了柴門的景象。迸溼:水珠濺起;消塵慮:消除煩惱;觸疾顏:觸動病容。草茅徑:草叢小路;沾此:被這雨沾溼;尚虛閒:仍然保持閒適自在。
赏析
闪电宽照潺潺,受到流去又回。远声音好像有个洞,迷色似无山。利万物乾坤内,同时风竹树之间。思量来沙漠,我望着满柴关。迸湿消尘虑,吹着风疾颜触。谁知道茅草小路,享受这空虚闲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考閃電寬照潺潺,受到流去又回。遠聲音好像有個洞,迷色似無山。利萬物乾坤內,同時風竹樹之間。思量來沙漠,我望着滿柴關。迸溼消塵慮,吹着風疾顏觸。誰知道茅草小路,享受這空虛閒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考