长安送友人之黔南 長安送友人之黔南
衡岳犹云过，君家独几千。
心从贱游话，分向禁城偏。
陆路终何处，三湘在素船。
琴书去迢递，星路照潺湲。
台镜簪秋晚，盘蔬饭雨天。
同文到乡尽，殊国共行连。
后会应多日，归程自一年。
贫交永无忘，孤进合相怜。
衡嶽猶雲過，君家獨幾千。
心從賤遊話，分向禁城偏。
陸路終何處，三湘在素船。
琴書去迢遞，星路照潺湲。
臺鏡簪秋晚，盤蔬飯雨天。
同文到鄉盡，殊國共行連。
後會應多日，歸程自一年。
貧交永無忘，孤進合相憐。
分享
译文
衡岳还说超过，你家只有几千。心从低价游话，分别向紫禁城偏。陆路到什么地方，三湘在白色船。弹琴读书去迢递，星路照涟涟。台镜插秋晚，盘蔬菜饭下雨天。同文到乡尽，不同国家共行连。后会应多天，回家的路从一年。穷朋友永远不忘，我进合相可怜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考衡嶽還說超過，你家只有幾千。心從低價遊話，分別向紫禁城偏。陸路到什麼地方，三湘在白色船。彈琴讀書去迢遞，星路照漣漣。臺鏡插秋晚，盤蔬菜飯下雨天。同文到鄉盡，不同國家共行連。後會應多天，回家的路從一年。窮朋友永遠不忘，我進合相可憐。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描写了诗人送别友人远赴黔南的情景。‘衡岳犹云过’指衡山云雾缭绕，‘君家独几千’指友人离家的距离遥远。‘心从贱游话’表达诗人与友人的深厚情谊，‘分向禁城偏’说明友人将前往禁城。‘陆路终何处’、‘三湘在素船’描绘了友人旅途的艰辛。‘琴书去迢递’、‘星路照潺湲’以意象描绘了友人远行的孤独。‘台镜簪秋晚’、‘盘蔬饭雨天’表现了诗人对友人的思念。‘同文到乡尽’、‘殊国共行连’表达了友人在异乡的孤独。‘后会应多日’、‘归程自一年’、‘贫交永无忘’、‘孤进合相怜’表现了诗人对友人的深厚情感和不舍之情。此詩描寫了詩人送別友人遠赴黔南的情景。‘衡嶽猶雲過’指衡山雲霧繚繞，‘君家獨幾千’指友人離家的距離遙遠。‘心從賤遊話’表達詩人與友人的深厚情誼，‘分向禁城偏’說明友人將前往禁城。‘陸路終何處’、‘三湘在素船’描繪了友人旅途的艱辛。‘琴書去迢遞’、‘星路照潺湲’以意象描繪了友人遠行的孤獨。‘臺鏡簪秋晚’、‘盤蔬飯雨天’表現了詩人對友人的思念。‘同文到鄉盡’、‘殊國共行連’表達了友人在異鄉的孤獨。‘後會應多日’、‘歸程自一年’、‘貧交永無忘’、‘孤進合相憐’表現了詩人對友人的深厚情感和不捨之情。
赏析
衡岳还说超过，你家只有几千。心从低价游话，分别向紫禁城偏。陆路到什么地方，三湘在白色船。弹琴读书去迢递，星路照涟涟。台镜插秋晚，盘蔬菜饭下雨天。同文到乡尽，不同国家共行连。后会应多天，回家的路从一年。穷朋友永远不忘，我进合相可怜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考衡嶽還說超過，你家只有幾千。心從低價遊話，分別向紫禁城偏。陸路到什麼地方，三湘在白色船。彈琴讀書去迢遞，星路照漣漣。臺鏡插秋晚，盤蔬菜飯下雨天。同文到鄉盡，不同國家共行連。後會應多天，回家的路從一年。窮朋友永遠不忘，我進合相可憐。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考