蔡州蒋亭 蔡州蔣亭
草径彻林间,过桥如入山。
蔡侯添水榭,蒋氏本柴关。
静泛穷幽趣,惊飞湿醉颜。
恨无优俸买,来得暂时闲。
步与招提接,舟临夕照还。
春风应不到,前想负花湾。
草徑徹林間,過橋如入山。
蔡侯添水榭,蔣氏本柴關。
靜泛窮幽趣,驚飛溼醉顏。
恨無優俸買,來得暫時閒。
步與招提接,舟臨夕照還。
春風應不到,前想負花灣。
分享
译文
草经彻林之间,过了桥如进山。蔡侯添水榭,蒋氏本来柴关。静泛穷幽处,惊飞湿醉颜。遗憾没有优厚俸禄买,来得到暂时闲置。步与招提接,船在晚上照回。春风应不到,前想背着花湾。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考草經徹林之間,過了橋如進山。蔡侯添水榭,蔣氏本來柴關。靜泛窮幽處,驚飛溼醉顏。遺憾沒有優厚俸祿買,來得到暫時閒置。步與招提接,船在晚上照回。春風應不到,前想揹着花灣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了诗人在蔡州蒋亭游玩时的景象。‘草径彻林间’指的是穿过林间的小路,‘过桥如入山’形容桥梁横跨之处如同进入山间。‘蔡侯添水榭’指蔡侯修建的水榭,‘蒋氏本柴关’指的是蒋家的柴门。‘静泛穷幽趣’表现了在静谧中游玩寻找乐趣,‘惊飞湿醉颜’描绘了被美景惊扰后,脸上沾满露水的陶醉之态。‘恨无优俸买,来得暂时闲’表达了诗人因没有足够的俸禄而无法长时间享受闲适。‘步与招提接,舟临夕照还’描述了诗人步行至招提寺,乘舟返回的场景。‘春风应不到,前想负花湾’则抒发了诗人对春风吹不到的遗憾之情。此詩描繪了詩人在蔡州蔣亭遊玩時的景象。‘草徑徹林間’指的是穿過林間的小路,‘過橋如入山’形容橋樑橫跨之處如同進入山間。‘蔡侯添水榭’指蔡侯修建的水榭,‘蔣氏本柴關’指的是蔣家的柴門。‘靜泛窮幽趣’表現了在靜謐中游玩尋找樂趣,‘驚飛溼醉顏’描繪了被美景驚擾後,臉上沾滿露水的陶醉之態。‘恨無優俸買,來得暫時閒’表達了詩人因沒有足夠的俸祿而無法長時間享受閒適。‘步與招提接,舟臨夕照還’描述了詩人步行至招提寺,乘舟返回的場景。‘春風應不到,前想負花灣’則抒發了詩人對春風吹不到的遺憾之情。
赏析
草经彻林之间,过了桥如进山。蔡侯添水榭,蒋氏本来柴关。静泛穷幽处,惊飞湿醉颜。遗憾没有优厚俸禄买,来得到暂时闲置。步与招提接,船在晚上照回。春风应不到,前想背着花湾。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考草經徹林之間,過了橋如進山。蔡侯添水榭,蔣氏本來柴關。靜泛窮幽處,驚飛溼醉顏。遺憾沒有優厚俸祿買,來得到暫時閒置。步與招提接,船在晚上照回。春風應不到,前想揹着花灣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考