登秦望山 登秦望山
南登秦望山，目极大海空。
朝阳半荡漾，晃朗天水红。
谿壑争喷薄，江湖递交通。
而多渔商客，不悟岁月穷。
振缗迎早潮，弭棹候长风。
予本萍泛者，乘流任西东。
茫茫天际帆，栖泊何时同。
将寻会稽迹，从此访任公。
南登秦望山，目極大海空。
朝陽半盪漾，晃朗天水紅。
谿壑爭噴薄，江湖遞交通。
而多漁商客，不悟歲月窮。
振緡迎早潮，弭棹候長風。
予本萍泛者，乘流任西東。
茫茫天際帆，棲泊何時同。
將尋會稽跡，從此訪任公。
分享
译文
南上秦望山，极目大海空。朝阳一半荡漾，晃朗天水红。沟壑争喷薄，江湖递交通。而多捕鱼客商，不明白岁月无穷。振络迎接早潮，消除掉候长风。我本来萍泛的，顺流任西东。茫茫天际帆，栖息在什么时候同。将不久会稽痕迹，从这里访问任公。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考南上秦望山，極目大海空。朝陽一半盪漾，晃朗天水紅。溝壑爭噴薄，江湖遞交通。而多捕魚客商，不明白歲月無窮。振絡迎接早潮，消除掉候長風。我本來萍泛的，順流任西東。茫茫天際帆，棲息在什麼時候同。將不久會稽痕跡，從這裏訪問任公。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
南登秦望山：登上秦望山。秦望山：位于浙江省绍兴市东南，是观赏东海日出的好地方。目极大海空：放眼望去，大海一片空旷。朝阳半荡漾，晃朗天水红：朝阳在海面上荡漾，天空和海水都被染成红色。谿壑争喷薄，江湖递交通：山谷和江湖争相喷涌，相互交通。而多渔商客，不悟岁月穷：然而许多渔商客人，却不知道岁月的尽头。振缗迎早潮，弭棹候长风：摇动缗钱迎接早潮，划动船桨等待长风。予本萍泛者，乘流任西东：我本来就像浮萍一样漂泊不定，顺着水流任性地东西。茫茫天际帆，栖泊何时同：茫茫天际的帆船，何时才能一同停泊。将寻会稽迹，从此访任公：我将寻找会稽山的遗迹，从此开始拜访任公。任公：指古代著名政治家、文学家任弼时。南登秦望山：登上秦望山。秦望山：位於浙江省紹興市東南，是觀賞東海日出的好地方。目極大海空：放眼望去，大海一片空曠。朝陽半盪漾，晃朗天水紅：朝陽在海面上盪漾，天空和海水都被染成紅色。谿壑爭噴薄，江湖遞交通：山谷和江湖爭相噴湧，相互交通。而多漁商客，不悟歲月窮：然而許多漁商客人，卻不知道歲月的盡頭。振緡迎早潮，弭棹候長風：搖動緡錢迎接早潮，划動船槳等待長風。予本萍泛者，乘流任西東：我本來就像浮萍一樣漂泊不定，順着水流任性地東西。茫茫天際帆，棲泊何時同：茫茫天際的帆船，何時才能一同停泊。將尋會稽跡，從此訪任公：我將尋找會稽山的遺蹟，從此開始拜訪任公。任公：指古代著名政治家、文學家任弼時。
赏析
南上秦望山，极目大海空。朝阳一半荡漾，晃朗天水红。沟壑争喷薄，江湖递交通。而多捕鱼客商，不明白岁月无穷。振络迎接早潮，消除掉候长风。我本来萍泛的，顺流任西东。茫茫天际帆，栖息在什么时候同。将不久会稽痕迹，从这里访问任公。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考南上秦望山，極目大海空。朝陽一半盪漾，晃朗天水紅。溝壑爭噴薄，江湖遞交通。而多捕魚客商，不明白歲月無窮。振絡迎接早潮，消除掉候長風。我本來萍泛的，順流任西東。茫茫天際帆，棲息在什麼時候同。將不久會稽痕跡，從這裏訪問任公。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考