自君之出矣 自君之出矣

自zì君jūn之zhī出chū矣yǐ，珠zhū网wǎng弦xián箜kōng篌hóu。

憔qiáo悴cuì损sǔn容róng色sè，晨chén朝cháo懒lǎn梳shū头tóu。

头tóu上shàng双shuāng爵jué钗chāi，脱tuō发fā应yīng难nán留liú。

因yīn心xīn持chí寄jì君jūn，君jūn还hái知zhī意yì不bù。

金jīn以yǐ表biǎo妾qiè心xīn，钗chāi能néng感gǎn君jūn眸móu。

长zhǎng安ān多duō美měi人rén，陌mò巷xiàng多duō高gāo楼lóu。

君jūn如rú有yǒu两liǎng意yì，持chí此cǐ买mǎi名míng讴ōu。

妾qiè本běn侯hóu家jiā女nǚ，生shēng平píng不bù解jiě愁chóu。

十shí九jiǔ为wèi君jūn妇fù，如rú今jīn几jǐ回huí秋qiū。

生shēng儿ér妾qiè样yàng长zhǎng，君jūn方fāng远yuǎn行xíng游yóu。

妾qiè颜yán益yì以yǐ悴cuì，君jūn心xīn日rì悠yōu悠yōu。

方fāng诸zhū空kōng有yǒu泪lèi，圆yuán月yuè难nán为wèi钩gōu。

死sǐ灰huī不bù复fù然rán，知zhī君jūn亦yì行xíng休xiū。

寄jì言yán天tiān地dì间jiān，于yú以yǐ写xiě我wǒ忧yōu。