九月犹煖梅桂有华 九月猶煖梅桂有華

两liǎng雄xióng不bù并bìng时shí，丹dān芍sháo彼bǐ春chūn芳fāng。

同tóng仁rén乃nǎi一yī视shì，梅méi桂guì华huá秋qiū旸yáng。

梅méi固gù冰bīng玉yù姿zī，桂guì不bù时shí世shì装zhuāng。

永yǒng言yán异yì会huì遇yù，相xiāng从cóng多duō异yì香xiāng。

琐suǒ屑xiè辟pì寒hán金jīn，磊lěi落luò明míng夜yè光guāng。

仙xiān人rén姑gū射shè山shān，墨mò允yǔn期qī首shǒu阳yáng。

神shén交jiāo际jì道dào义yì，语yǔ默mò何hé曾céng常cháng。