重阳无菊 重陽無菊

二èr九jiǔ节jié重zhòng阳yáng，高gāo风fēng振zhèn群qún木mù。

彼bǐ菊jú东dōng篱lí下xià，金jīn英yīng粲càn清qīng馥fù。

中zhōng有yǒu黄huáng裳shang美měi，雅yǎ称chēng清qīng人rén服fú。

岁suì旱hàn靡mí百bǎi草cǎo，芽yá蘗bò渠qú能néng育yù。

冷lěng淡dàn登dēng高gāo会huì，怅chàng望wàng矧shěn可kě复fù。

空kōng酌zhuó茱zhū萸yú酒jiǔ，帽mào堕duò慵yōng举jǔ目mù。

愧kuì乏fá渊yuān明míng流liú，诚chéng为wèi渊yuān明míng缩suō。

借jiè使shǐ渊yuān明míng在zài，渊yuān明míng更gèng凄qī蹙cù。