醉中看花因思去岁之任 醉中看花因思去歲之任

zuì zhōng kàn huā yīn sī qù suì zhī rèn

薛逢 唐 薛逢 唐

xuē féng · táng

标签： 诗词詩詞

去qù岁suì乘chéng轺yáo出chū上shàng京jīng，军jūn机jī旦dàn暮mù促cù前qián程chéng。

狂kuáng花huā野yě草cǎo途tú中zhōng恨hèn，春chūn月yuè秋qiū风fēng剑jiàn外wài情qíng。

愁chóu见jiàn瘴zhàng烟yān遮zhē路lù色sè，厌yàn闻wén溪xī水shuǐ下xià滩tān声shēng。

不bù辞cí醉zuì伴bàn诸zhū年nián少shǎo，羞xiū对duì红hóng妆zhuāng白bái发fā生shēng。

去岁乘轺出上京，军机旦暮促前程。

狂花野草途中恨，春月秋风剑外情。

愁见瘴烟遮路色，厌闻溪水下滩声。

不辞醉伴诸年少，羞对红妆白发生。

去歲乘軺出上京，軍機旦暮促前程。

狂花野草途中恨，春月秋風劍外情。

愁見瘴煙遮路色，厭聞溪水下灘聲。

不辭醉伴諸年少，羞對紅妝白髮生。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

去年乘小马从上京，军机早晚催促前程。狂花野草途中遗憾，春月秋风剑外情。愁见到瘴烟遮路色，讨厌听到小溪水下滩声。不推辞喝醉了伴其他年轻，羞于回答红色妆白头发生长。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去年乘小馬從上京，軍機早晚催促前程。狂花野草途中遺憾，春月秋風劍外情。愁見到瘴煙遮路色，討厭聽到小溪水下灘聲。不推辭喝醉了伴其他年輕，羞於回答紅色妝白頭髮生長。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

去岁：去年；乘轺：乘坐车马；上京：前往京城；军机：军事机要；旦暮：早晚；前程：前途；狂花野草：盛开的花草；途中恨：在旅途中的遗憾；春月秋风：春天的月亮和秋天的风；剑外情：指戍边之情；瘴烟：瘴气，指南方山林中的毒气；遮路色：遮挡道路的颜色；溪水：山溪的水；滩声：水流冲击河滩的声音；不辞：不推辞；醉伴：醉酒的伴侣；诸年少：许多年轻人；羞对：羞于面对；红妆：美女；白发生：白发生。去歲：去年；乘軺：乘坐車馬；上京：前往京城；軍機：軍事機要；旦暮：早晚；前程：前途；狂花野草：盛開的花草；途中恨：在旅途中的遺憾；春月秋風：春天的月亮和秋天的風；劍外情：指戍邊之情；瘴煙：瘴氣，指南方山林中的毒氣；遮路色：遮擋道路的顏色；溪水：山溪的水；灘聲：水流衝擊河灘的聲音；不辭：不推辭；醉伴：醉酒的伴侶；諸年少：許多年輕人；羞對：羞於面對；紅妝：美女；白髮生：白髮生。

赏析

去年乘小马从上京，军机早晚催促前程。狂花野草途中遗憾，春月秋风剑外情。愁见到瘴烟遮路色，讨厌听到小溪水下滩声。不推辞喝醉了伴其他年轻，羞于回答红色妆白头发生长。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去年乘小馬從上京，軍機早晚催促前程。狂花野草途中遺憾，春月秋風劍外情。愁見到瘴煙遮路色，討厭聽到小溪水下灘聲。不推辭喝醉了伴其他年輕，羞於回答紅色妝白頭髮生長。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表