席上酬东川严中丞叙旧见赠 席上酬東川嚴中丞敘舊見贈

xí shàng chóu dōng chuān yán zhōng chéng xù jiù jiàn zèng

薛逢 唐 薛逢 唐

xuē féng · táng

标签： 诗词詩詞

昔xī记jì披pī云yún日rì，今jīn逾yú二èr十shí年nián。

声shēng名míng俱jù是shì梦mèng，恩ēn旧jiù半bàn归guī泉quán。

朱zhū绂fú惭cán衰shuāi齿chǐ，红hóng妆zhuāng惨cǎn别bié筵yán。

离lí歌gē正zhèng凄qī切qiè，休xiū更gèng促cù危wēi弦xián。

昔记披云日，今逾二十年。

声名俱是梦，恩旧半归泉。

朱绂惭衰齿，红妆惨别筵。

离歌正凄切，休更促危弦。

昔記披雲日，今逾二十年。

聲名俱是夢，恩舊半歸泉。

朱紱慚衰齒，紅妝慘別筵。

離歌正悽切，休更促危弦。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

从前记拨开云雾天，现在超过二十年。名声都是梦，原来一半归泉。朱绂惭愧衰齿，红色妆惨别筵。离歌正凄切，不要再催促危险弦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前記撥開雲霧天，現在超過二十年。名聲都是夢，原來一半歸泉。朱紱慚愧衰齒，紅色妝慘別筵。離歌正悽切，不要再催促危險弦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

披云：披着云彩，指壮志凌云。衰齿：衰老的牙齿，比喻年老。红妆：古代女子化妆用的红粉，这里指女子的美丽容颜。离歌：离别时的歌曲，这里指离别时的悲歌。促危弦：催促弹奏悲壮的琴曲。披雲：披着雲彩，指壯志凌雲。衰齒：衰老的牙齒，比喻年老。紅妝：古代女子化妝用的紅粉，這裏指女子的美麗容顏。離歌：離別時的歌曲，這裏指離別時的悲歌。促危弦：催促彈奏悲壯的琴曲。

赏析

从前记拨开云雾天，现在超过二十年。名声都是梦，原来一半归泉。朱绂惭愧衰齿，红色妆惨别筵。离歌正凄切，不要再催促危险弦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前記撥開雲霧天，現在超過二十年。名聲都是夢，原來一半歸泉。朱紱慚愧衰齒，紅色妝慘別筵。離歌正悽切，不要再催促危險弦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表