韦寿博书斋(一作温庭筠诗) 韋壽博書齋(一作溫庭筠詩)
玄晏先生已白头,不随鹓鹭狎群鸥。
元卿谢免开三径,平仲朝归卧一裘。
醉后独知殷甲子,病来犹作晋春秋。
尘缨未濯今如此,野水无情处处流。
玄晏先生已白頭,不隨鵷鷺狎羣鷗。
元卿謝免開三徑,平仲朝歸臥一裘。
醉後獨知殷甲子,病來猶作晉春秋。
塵纓未濯今如此,野水無情處處流。
分享
译文
玄晏先生已经白了头,不随象鹓鹭群鸥游戏。元卿感谢免开三径,平仲朝回家躺在床上一件。醉后只知道殷甲子,病来还撰写了《晋春秋》。尘缨未洗现在这样,野水无情处处流。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考玄晏先生已經白了頭,不隨象鵷鷺羣鷗遊戲。元卿感謝免開三徑,平仲朝回家躺在牀上一件。醉後只知道殷甲子,病來還撰寫了《晉春秋》。塵纓未洗現在這樣,野水無情處處流。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
玄晏先生:指玄晏先生,即玄奘,唐代著名佛学家、翻译家。白头:指年老。鹓鹭:古代传说中的神鸟,比喻高洁。狎群鸥:亲近群鸥。元卿:指元稹,唐代文学家。谢免:辞谢免职。开三径:开辟三条小路,指隐居。平仲:指平叔,唐代文学家。朝归:早晨归来。卧一裘:穿着一件皮衣。殷甲子:指殷商时期的甲子年。晋春秋:指晋代的春秋时期。尘缨:指尘埃中的缨络,比喻世俗的束缚。濯:洗涤。野水无情:指野水无情地流淌,比喻世态炎凉。玄晏先生:指玄晏先生,即玄奘,唐代著名佛學家、翻譯家。白頭:指年老。鵷鷺:古代傳說中的神鳥,比喻高潔。狎羣鷗:親近羣鷗。元卿:指元稹,唐代文學家。謝免:辭謝免職。開三徑:開闢三條小路,指隱居。平仲:指平叔,唐代文學家。朝歸:早晨歸來。臥一裘:穿着一件皮衣。殷甲子:指殷商時期的甲子年。晉春秋:指晉代的春秋時期。塵纓:指塵埃中的纓絡,比喻世俗的束縛。濯:洗滌。野水無情:指野水無情地流淌,比喻世態炎涼。
赏析
玄晏先生已经白了头,不随象鹓鹭群鸥游戏。元卿感谢免开三径,平仲朝回家躺在床上一件。醉后只知道殷甲子,病来还撰写了《晋春秋》。尘缨未洗现在这样,野水无情处处流。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考玄晏先生已經白了頭,不隨象鵷鷺羣鷗遊戲。元卿感謝免開三徑,平仲朝回家躺在牀上一件。醉後只知道殷甲子,病來還撰寫了《晉春秋》。塵纓未洗現在這樣,野水無情處處流。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考