题独孤处士村居 題獨孤處士村居
江上园卢荆作扉,男驱耕犊妇鸣机。
林峦当户茑萝暗,桑柘绕村姜芋肥。
几亩稻田还谓业,两间茆舍亦言归。
何如一被风尘染,到老云云相是非。
江上園盧荊作扉,男驅耕犢婦鳴機。
林巒當戶蔦蘿暗,桑柘繞村姜芋肥。
幾畝稻田還謂業,兩間茆舍亦言歸。
何如一被風塵染,到老云云相是非。
分享
译文
江边庄园用荆条编门,男儿驱使耕牛,妻子织布声声。江邊莊園用荊條編門,男兒驅使耕牛,妻子織布聲聲。
注释
1. 卢:这里指庄园。2. 犊:小牛。3. 机:织布机。4. 茑萝:一种蔓生植物。5. 桑柘:桑树和柘树。6. 姜芋:姜和芋头。7. 业:职业。8. 归:归宿。9. 风尘:比喻尘世的烦恼。1. 盧:這裏指莊園。2. 犢:小牛。3. 機:織布機。4. 蔦蘿:一種蔓生植物。5. 桑柘:桑樹和柘樹。6. 姜芋:姜和芋頭。7. 業:職業。8. 歸:歸宿。9. 風塵:比喻塵世的煩惱。
赏析
这首诗描绘了独孤处士宁静的乡村生活,通过对田园生活的描写,表达了诗人对尘世纷扰的厌倦和对归隐生活的向往。诗中用词简洁,意境深远,是一首具有很高艺术价值的田园诗。這首詩描繪了獨孤處士寧靜的鄉村生活,通過對田園生活的描寫,表達了詩人對塵世紛擾的厭倦和對歸隱生活的嚮往。詩中用詞簡潔,意境深遠,是一首具有很高藝術價值的田園詩。