九日雨中言怀 九日雨中言懷

jiǔ rì yǔ zhōng yán huái

薛逢 唐 薛逢 唐

xuē féng · táng

标签： 诗词詩詞长江長江

糕gāo果guǒ盈yíng前qián益yì自zì愁chóu，那nà堪kān风fēng雨yǔ滞zhì刀dāo州zhōu。

单dān床chuáng冷lěng席xí他tā乡xiāng梦mèng，

紫zǐ榝shā黄huáng花huā故gù国guó秋qiū。

万wàn里lǐ音yīn书shū何hé寂jì寂jì，百bǎi年nián生shēng计jì甚shèn悠yōu悠yōu。

潜qián将jiāng满mǎn眼yǎn思sī家jiā泪lèi，洒sǎ寄jì长zhǎng江jiāng东dōng北běi流liú。

糕果盈前益自愁，那堪风雨滞刀州。

单床冷席他乡梦，

紫榝黄花故国秋。

万里音书何寂寂，百年生计甚悠悠。

潜将满眼思家泪，洒寄长江东北流。

糕果盈前益自愁，那堪風雨滯刀州。

單牀冷席他鄉夢，

紫樧黃花故國秋。

萬里音書何寂寂，百年生計甚悠悠。

潛將滿眼思家淚，灑寄長江東北流。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

糕果满前自己更加忧愁，那堪风雨滞留刀州。单人床冷席他乡梦，紫榝黄花故国秋季。万里音书为什么寂静，百年生活很遥远。暗中将满眼泪水思念家，洒在长江往东北流。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考糕果滿前自己更加憂愁，那堪風雨滯留刀州。單人牀冷席他鄉夢，紫樧黃花故國秋季。萬里音書爲什麼寂靜，百年生活很遙遠。暗中將滿眼淚水思念家，灑在長江往東北流。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

糕果盈前益自愁：眼前摆放着丰盛的糕果，反而更加增添了自己的忧愁。那堪风雨滞刀州：怎能忍受风雨交加，滞留在刀州。单床冷席他乡梦：独自一人在他乡的床上，感受着冷清的席子，做着思乡的梦。紫榝黄花故国秋：紫色的榝树和黄色的菊花，象征着故国的秋天。万里音书何寂寂：远隔万里的音信多么寂静。百年生计甚悠悠：一生的生计多么悠长。潜将满眼思家泪，洒寄长江东北流：将满眼的思家之泪，寄托在长江的东北流中去。糕果盈前益自愁：眼前擺放着豐盛的糕果，反而更加增添了自己的憂愁。那堪風雨滯刀州：怎能忍受風雨交加，滯留在刀州。單牀冷席他鄉夢：獨自一人在他鄉的牀上，感受着冷清的席子，做着思鄉的夢。紫樧黃花故國秋：紫色的樧樹和黃色的菊花，象徵着故國的秋天。萬里音書何寂寂：遠隔萬里的音信多麼寂靜。百年生計甚悠悠：一生的生計多麼悠長。潛將滿眼思家淚，灑寄長江東北流：將滿眼的思家之淚，寄託在長江的東北流中去。

赏析

糕果满前自己更加忧愁，那堪风雨滞留刀州。单人床冷席他乡梦，紫榝黄花故国秋季。万里音书为什么寂静，百年生活很遥远。暗中将满眼泪水思念家，洒在长江往东北流。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考糕果滿前自己更加憂愁，那堪風雨滯留刀州。單人牀冷席他鄉夢，紫樧黃花故國秋季。萬里音書爲什麼寂靜，百年生活很遙遠。暗中將滿眼淚水思念家，灑在長江往東北流。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表