春晚东园晓思 春晚東園曉思

chūn wǎn dōng yuán xiǎo sī

薛逢 唐 薛逢 唐

xuē féng · táng

标签: 诗词詩詞

剑jiàn外wài春chūn余yú日rì更gèng长zhǎng,东dōng园yuán留liú醉zuì乐lè高gāo张zhāng。

松sōng杉shān露lù滴dī无wú情qíng泪lèi,桃táo杏xìng风fēng飘piāo不bù语yǔ香xiāng。

莺yīng恋liàn叶yè深shēn啼tí绿lǜ树shù,燕yàn窥kuī巢cháo稳wěn坐zuò雕diāo梁liáng。

也yě知zhī留liú滞zhì年nián华huá晚wǎn,争zhēng那nà樽zūn前qián乐lè未wèi央yāng。

剑外春余日更长,东园留醉乐高张。

松杉露滴无情泪,桃杏风飘不语香。

莺恋叶深啼绿树,燕窥巢稳坐雕梁。

也知留滞年华晚,争那樽前乐未央。

劍外春餘日更長,東園留醉樂高張。

松杉露滴無情淚,桃杏風飄不語香。

鶯戀葉深啼綠樹,燕窺巢穩坐雕樑。

也知留滯年華晚,爭那樽前樂未央。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

春天在剑外的时候,白天变得更长,我在东园里畅饮,快乐得无边无际。松树和杉树上的露水仿佛无情的泪水,桃花和杏花在风中飘动,散发出不言的香气。黄莺恋恋不舍地停留在深深的树叶中啼叫,燕子在稳固的巢中栖息,静静地坐在雕花的屋梁上。我也知道被滞留的时间已经很晚,但依然享受着酒杯前的无尽欢乐。春天在劍外的時候,白天變得更長,我在東園裏暢飲,快樂得無邊無際。松樹和杉樹上的露水彷彿無情的淚水,桃花和杏花在風中飄動,散發出不言的香氣。黃鶯戀戀不捨地停留在深深的樹葉中啼叫,燕子在穩固的巢中棲息,靜靜地坐在雕花的屋樑上。我也知道被滯留的時間已經很晚,但依然享受着酒杯前的無盡歡樂。

注释

剑外:指边塞地区;春余:春末;留醉:留恋醉酒;高张:欢乐的样子;无情泪:比喻露水;不语香:形容花香气味;留滞:停留;年华晚:时间晚;樽前:酒杯前;未央:不尽。劍外:指邊塞地區;春餘:春末;留醉:留戀醉酒;高張:歡樂的樣子;無情淚:比喻露水;不語香:形容花香氣味;留滯:停留;年華晚:時間晚;樽前:酒杯前;未央:不盡。

赏析

此诗通过描绘春日东园的景象,表达了诗人对时光流逝的感慨和对当下欢乐生活的珍惜。诗中运用了生动的比喻和细腻的描绘,将自然景色与人的情感巧妙结合,展现了诗人的豪放与感伤。此詩通過描繪春日東園的景象,表達了詩人對時光流逝的感慨和對當下歡樂生活的珍惜。詩中運用了生動的比喻和細膩的描繪,將自然景色與人的情感巧妙結合,展現了詩人的豪放與感傷。

← 返回诗文列表