春晚东园晓思 春晚東園曉思
剑外春馀日更长,东园留醉乐高张。
松杉露滴无情泪,桃杏风飘不语香。
莺恋叶深啼绿树,燕窥巢稳坐雕梁。
也知留滞年华晚,争那樽前乐未央。
劍外春餘日更長,東園留醉樂高張。
松杉露滴無情淚,桃杏風飄不語香。
鶯戀葉深啼綠樹,燕窺巢穩坐雕樑。
也知留滯年華晚,爭那樽前樂未央。
分享
译文
剑南春多天更长,东园留醉乐高张。松杉露滴无情泪,桃杏风飘不语香。莺恋叶深绿色树哭,燕王看到巢稳坐雕梁。也知道滞留年华晚,争夺那樽前乐未央。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考劍南春多天更長,東園留醉樂高張。松杉露滴無情淚,桃杏風飄不語香。鶯戀葉深綠色樹哭,燕王看到巢穩坐雕樑。也知道滯留年華晚,爭奪那樽前樂未央。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
剑外:指剑门关以外的地方,这里指作者所在之地。春馀日更长:春天剩下的日子更长,指春天即将结束。东园留醉乐高张:在东园里畅饮,享受欢乐。松杉露滴无情泪:松树和杉树上露水滴落,如同无情的泪水。桃杏风飘不语香:桃花和杏花随风飘落,香气四溢却无声。莺恋叶深啼绿树:黄莺恋在树叶深处,在绿树上啼叫。燕窥巢稳坐雕梁:燕子窥视自己的巢穴,稳稳地坐在雕梁上。留滞年华晚:意识到自己留滞在外的时间已经很长。争那樽前乐未央:在酒杯前争相享受未尽的欢乐。劍外:指劍門關以外的地方,這裏指作者所在之地。春餘日更長:春天剩下的日子更長,指春天即將結束。東園留醉樂高張:在東園裏暢飲,享受歡樂。松杉露滴無情淚:松樹和杉樹上露水滴落,如同無情的淚水。桃杏風飄不語香:桃花和杏花隨風飄落,香氣四溢卻無聲。鶯戀葉深啼綠樹:黃鶯戀在樹葉深處,在綠樹上啼叫。燕窺巢穩坐雕樑:燕子窺視自己的巢穴,穩穩地坐在雕樑上。留滯年華晚:意識到自己留滯在外的時間已經很長。爭那樽前樂未央:在酒杯前爭相享受未盡的歡樂。
赏析
剑南春多天更长,东园留醉乐高张。松杉露滴无情泪,桃杏风飘不语香。莺恋叶深绿色树哭,燕王看到巢稳坐雕梁。也知道滞留年华晚,争夺那樽前乐未央。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考劍南春多天更長,東園留醉樂高張。松杉露滴無情淚,桃杏風飄不語香。鶯戀葉深綠色樹哭,燕王看到巢穩坐雕樑。也知道滯留年華晚,爭奪那樽前樂未央。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考