昭君辞 昭君辭
我本良家子，充选入椒庭。
不蒙女史进，更失画师情。
蛾眉非本质，蝉鬓改真形。
专由妾命薄，误使君恩轻。
啼沾渭桥路，叹别长安城。
夜依寒草宿，朝逐转蓬征。
却望关山逈，前瞻沙漠平。
胡风带秋月，嘶马杂笳声。
毛裘易罗绮，毡帐代金屏。
自知莲脸歇，羞看菱镜明。
钗落终应弃，髻解不须萦。
何用单于重，讵假阏氏名。
𫘝𫘨聊强食，筒酒未能倾。
心随故乡断，愁逐塞云生。
汉宫如有忆，为视旄头星。
我本良家子，充選入椒庭。
不蒙女史進，更失畫師情。
蛾眉非本質，蟬鬢改真形。
專由妾命薄，誤使君恩輕。
啼沾渭橋路，嘆別長安城。
夜依寒草宿，朝逐轉蓬徵。
卻望關山逈，前瞻沙漠平。
胡風帶秋月，嘶馬雜笳聲。
毛裘易羅綺，氈帳代金屏。
自知蓮臉歇，羞看菱鏡明。
釵落終應棄，髻解不須縈。
何用單于重，詎假閼氏名。
駃騠聊強食，筒酒未能傾。
心隨故鄉斷，愁逐塞雲生。
漢宮如有憶，爲視旄頭星。
分享
译文
我本来是良家女子。充被选入后宫。不蒙女史进。再失去画师情。蛾眉不是本质。蝉鬓改真形。专门由妾薄命。误让你看不起。啼沾渭桥路。叹息别长安城。夜依寒草住宿。朝逐转蓬征。却望关山逈。前瞻沙漠平。胡风带秋月。嘶马杂笳声。毛皮大衣换丝绸。毡帐代替金屏。自己知道莲花脸消失。羞看菱镜明。钗落最终应该放弃。发髻解开不需要围绕。何必单于重。怎么假阏氏名。𫘝𫘨聊强吃。竹筒酒不能倾。心随故乡断。愁逐塞说生。汉宫如有回忆。为看旄头星。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我本來是良家女子。充被選入後宮。不蒙女史進。再失去畫師情。蛾眉不是本質。蟬鬢改真形。專門由妾薄命。誤讓你看不起。啼沾渭橋路。嘆息別長安城。夜依寒草住宿。朝逐轉蓬徵。卻望關山逈。前瞻沙漠平。胡風帶秋月。嘶馬雜笳聲。毛皮大衣換絲綢。氈帳代替金屏。自己知道蓮花臉消失。羞看菱鏡明。釵落最終應該放棄。髮髻解開不需要圍繞。何必單于重。怎麼假閼氏名。駃騠聊強喫。竹筒酒不能傾。心隨故鄉斷。愁逐塞說生。漢宮如有回憶。爲看旄頭星。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗是南北朝时期薛道衡所作，描述了昭君出塞的悲惨命运。诗中通过昭君的视角，描绘了她从选入椒庭到远嫁塞外的全过程，表达了昭君对故乡的思念和对命运的无奈。'椒庭'指皇宫，'女史'指女官，'画师'指负责画肖像的官员，'蛾眉'和'蝉鬓'指女子的美貌，'胡风'指塞北的风，'毡帐'指蒙古包，'莲脸'和'菱镜'指昭君的美貌，'单于'指匈奴的首领，'阏氏'指匈奴的皇后，'𫘝𫘨'指马，'筒酒'指酒器。這首詩是南北朝時期薛道衡所作，描述了昭君出塞的悲慘命運。詩中通過昭君的視角，描繪了她從選入椒庭到遠嫁塞外的全過程，表達了昭君對故鄉的思念和對命運的無奈。'椒庭'指皇宮，'女史'指女官，'畫師'指負責畫肖像的官員，'蛾眉'和'蟬鬢'指女子的美貌，'胡風'指塞北的風，'氈帳'指蒙古包，'蓮臉'和'菱鏡'指昭君的美貌，'單于'指匈奴的首領，'閼氏'指匈奴的皇后，'駃騠'指馬，'筒酒'指酒器。
赏析
我本来是良家女子。充被选入后宫。不蒙女史进。再失去画师情。蛾眉不是本质。蝉鬓改真形。专门由妾薄命。误让你看不起。啼沾渭桥路。叹息别长安城。夜依寒草住宿。朝逐转蓬征。却望关山逈。前瞻沙漠平。胡风带秋月。嘶马杂笳声。毛皮大衣换丝绸。毡帐代替金屏。自己知道莲花脸消失。羞看菱镜明。钗落最终应该放弃。发髻解开不需要围绕。何必单于重。怎么假阏氏名。𫘝𫘨聊强吃。竹筒酒不能倾。心随故乡断。愁逐塞说生。汉宫如有回忆。为看旄头星。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我本來是良家女子。充被選入後宮。不蒙女史進。再失去畫師情。蛾眉不是本質。蟬鬢改真形。專門由妾薄命。誤讓你看不起。啼沾渭橋路。嘆息別長安城。夜依寒草住宿。朝逐轉蓬徵。卻望關山逈。前瞻沙漠平。胡風帶秋月。嘶馬雜笳聲。毛皮大衣換絲綢。氈帳代替金屏。自己知道蓮花臉消失。羞看菱鏡明。釵落最終應該放棄。髮髻解開不需要圍繞。何必單于重。怎麼假閼氏名。駃騠聊強喫。竹筒酒不能傾。心隨故鄉斷。愁逐塞說生。漢宮如有回憶。爲看旄頭星。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考