入郴江诗 入郴江詩
仗节遵严会，扬舲溯急流。
征涂非白马，水势类黄牛。
跳波鸣石碛，溅沫拥沙洲。
岸回槎倒转，滩长船却浮。
缘崖频断挽，挂壁屡移钩。
还忆青丝骑，东方来上头。
仗節遵嚴會，揚舲溯急流。
徵塗非白馬，水勢類黃牛。
跳波鳴石磧，濺沫擁沙洲。
岸回槎倒轉，灘長船卻浮。
緣崖頻斷挽，掛壁屢移鉤。
還憶青絲騎，東方來上頭。
分享
译文
仗节遵循严格会。扬舲溯水流湍急。征途不是白马。水势类似黄牛。跳波鸣沙石。水花四溅拥有沙洲。岸回木筏倒过来。滩长船却浮。沿着山崖频繁断拉。挂壁多次把钩。回想起青丝骑。东方来上头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考仗節遵循嚴格會。揚舲溯水流湍急。征途不是白馬。水勢類似黃牛。跳波鳴沙石。水花四濺擁有沙洲。岸回木筏倒過來。灘長船卻浮。沿着山崖頻繁斷拉。掛壁多次把鉤。回想起青絲騎。東方來上頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘仗节遵严会’指手持符节，遵循严格的会面规定；‘扬舲溯急流’描述乘船逆流而上。‘征涂非白马’比喻路途艰难，‘水势类黄牛’形容江水湍急。‘跳波鸣石碛’描绘江水冲击石滩的景象，‘溅沫拥沙洲’形容水花四溅，波浪拍打沙洲。‘岸回槎倒转’和‘滩长船却浮’描绘江岸曲折，船只在滩上起伏。‘缘崖频断挽’和‘挂壁屡移钩’形容船夫在险峻的江岸上频繁地拉扯和移动船钩。‘还忆青丝骑’表达对过去青春岁月的怀念，‘东方来上头’指从东方升起。詩中‘仗節遵嚴會’指手持符節，遵循嚴格的會面規定；‘揚舲溯急流’描述乘船逆流而上。‘徵塗非白馬’比喻路途艱難，‘水勢類黃牛’形容江水湍急。‘跳波鳴石磧’描繪江水衝擊石灘的景象，‘濺沫擁沙洲’形容水花四濺，波浪拍打沙洲。‘岸回槎倒轉’和‘灘長船卻浮’描繪江岸曲折，船隻在灘上起伏。‘緣崖頻斷挽’和‘掛壁屢移鉤’形容船伕在險峻的江岸上頻繁地拉扯和移動船鉤。‘還憶青絲騎’表達對過去青春歲月的懷念，‘東方來上頭’指從東方升起。
赏析
仗节遵循严格会。扬舲溯水流湍急。征途不是白马。水势类似黄牛。跳波鸣沙石。水花四溅拥有沙洲。岸回木筏倒过来。滩长船却浮。沿着山崖频繁断拉。挂壁多次把钩。回想起青丝骑。东方来上头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考仗節遵循嚴格會。揚舲溯水流湍急。征途不是白馬。水勢類似黃牛。跳波鳴沙石。水花四濺擁有沙洲。岸回木筏倒過來。灘長船卻浮。沿着山崖頻繁斷拉。掛壁多次把鉤。回想起青絲騎。東方來上頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考