朱可翁陈西老徐灵渊携酒饯别饮罢以周兴嗣千字文中语为韵曰谓语助者且名为江上行云分得语字 朱可翁陳西老徐靈淵攜酒餞別飲罷以周興嗣千字文中語爲韻曰謂語助者且名爲江上行雲分得語字

岁suì晚wǎn风fēng雾wù寒hán，用yòng事shì有yǒu青qīng女nǚ。

滕téng六liù更gèng无wú頼lài，冰bīng花huā鬭dòu欲yù舞wǔ。

狭xiá坐zuò夜yè生shēng棱léng，叉chā袖xiù手shǒu难nán距jù。

百bǎi草cǎo尽jǐn晦huì寂jì，虫chóng虺huī亦yì蛰zhé户hù。

于yú何hé梅méi山shān翁wēng，遥yáo遥yáo作zuò行xíng旅lǚ。

耳ěr热rè呼hū卢lú仝tóng，此cǐ意yì何hé自zì语yǔ。

渊yuān明míng古gǔ达dá者zhě，饥jī逐zhú亦yì无wú处chù。

诗shī老lǎo知zhī我wǒ忧yōu，相xiāng暖nuǎn且qiě樽zūn俎zǔ。

鼎dǐng足zú吟yín清qīng诗shī，龙lóng蛇shé动dòng盈yíng楮chǔ。

参cān昴mǎo挂guà屋wū角jiǎo，呼hū儿ér更gèng撚niǎn炬jù。

古gǔ来lái回huí并bìng难nán，发fā明míng各gè何hé许xǔ。

飞fēi雁yàn度dù荒huāng塞sāi，新xīn梅méi耿gěng平píng楚chǔ。

相xiāng思sī续xù君jūn诗shī，亦yì足zú慰wèi心xīn绪xù。