满城风雨近重阳 滿城風雨近重陽

满mǎn城chéng风fēng雨yǔ近jìn重zhòng阳yáng，一yī舸gě烟yān波bō入rù醉zuì乡xiāng。

心xīn事shì已yǐ同tóng鸥ōu鸟niǎo白bái，眼yǎn界jiè空kōng有yǒu云yún山shān苍cāng。

酒jiǔ安ān能néng管guǎn兴xīng亡wáng事shì，菊jú亦yì颇pǒ复fù时shí世shì粧zhuāng。

何hé似shì长zhǎng歌gē明míng月yuè里lǐ，月yuè明míng天tiān阔kuò地dì更gèng长zhǎng。