竹 竹
翠染琅玕粉渐开,东南移得会稽栽。
游丝挂处渔竿去,绿水夹时龙影来。
风触有声含六律,露沾如洗绝浮埃。
王猷旧宅无人到,抱却清阴盖绿苔。
翠染琅玕粉漸開,東南移得會稽栽。
遊絲掛處漁竿去,綠水夾時龍影來。
風觸有聲含六律,露沾如洗絕浮埃。
王猷舊宅無人到,抱卻清陰蓋綠苔。
分享
译文
翡翠染琅歼粉渐开,东南移到会稽栽。游丝挂在钓鱼竿离去,绿水夹时龙影来。风碰触发出声音含六律,露水沾湿如洗了浮埃。王道旧住宅没有人到,抱着却清阴是青苔。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考翡翠染琅殲粉漸開,東南移到會稽栽。遊絲掛在釣魚竿離去,綠水夾時龍影來。風碰觸發出聲音含六律,露水沾溼如洗了浮埃。王道舊住宅沒有人到,抱着卻清陰是青苔。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
琅玕:指美玉,这里比喻竹子的美好。移得会稽栽:会稽是地名,指从会稽移来种植的竹子。游丝挂处:游丝指竹叶上的露珠,渔竿去:渔竿指的是钓鱼的竿子,此处比喻竹叶的轻盈。龙影:指水中的倒影,似龙的形象。含六律:六律指的是古代音乐中的六个基本音阶。露沾如洗绝浮埃:露水沾湿竹叶,显得清新无比,尘埃都被洗净。王猷旧宅:王猷是古人名,旧宅指的是他的故居。抱却清阴盖绿苔:抱着竹子的清阴,覆盖着绿色的苔藓。全诗通过对竹子的描绘,表达了诗人对竹子清雅高洁的赞赏。琅玕:指美玉,這裏比喻竹子的美好。移得會稽栽:會稽是地名,指從會稽移來種植的竹子。遊絲掛處:遊絲指竹葉上的露珠,漁竿去:漁竿指的是釣魚的竿子,此處比喻竹葉的輕盈。龍影:指水中的倒影,似龍的形象。含六律:六律指的是古代音樂中的六個基本音階。露沾如洗絕浮埃:露水沾溼竹葉,顯得清新無比,塵埃都被洗淨。王猷舊宅:王猷是古人名,舊宅指的是他的故居。抱卻清陰蓋綠苔:抱着竹子的清陰,覆蓋着綠色的苔蘚。全詩通過對竹子的描繪,表達了詩人對竹子清雅高潔的讚賞。
赏析
翡翠染琅歼粉渐开,东南移到会稽栽。游丝挂在钓鱼竿离去,绿水夹时龙影来。风碰触发出声音含六律,露水沾湿如洗了浮埃。王道旧住宅没有人到,抱着却清阴是青苔。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考翡翠染琅殲粉漸開,東南移到會稽栽。遊絲掛在釣魚竿離去,綠水夾時龍影來。風碰觸發出聲音含六律,露水沾溼如洗了浮埃。王道舊住宅沒有人到,抱着卻清陰是青苔。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考