月 月
碧落谁分造化权,结霜凝雪作婵娟。
寒蝉若不开三穴,狡兔何从上九天。
莫见团圆明处远,须看湾曲鉴时偏。
郤诜树老尧蓂换,惆怅今年似去年。
碧落誰分造化權,結霜凝雪作嬋娟。
寒蟬若不開三穴,狡兔何從上九天。
莫見團圓明處遠,須看灣曲鑑時偏。
郤詵樹老堯蓂換,惆悵今年似去年。
分享
译文
碧落谁分自然权,结霜凝雪作婵娟。寒蝉若不开三穴,狡猾的兔子有什么从上九天。没有看到团圆明亮的地方远,要看弯曲鉴别时偏。却说树老尧蓂换,惆怅今年像去年。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考碧落誰分自然權,結霜凝雪作嬋娟。寒蟬若不開三穴,狡猾的兔子有什麼從上九天。沒有看到團圓明亮的地方遠,要看彎曲鑑別時偏。卻說樹老堯蓂換,惆悵今年像去年。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
碧落:天空。造化权:天地造化的权力。结霜凝雪:形容月亮皎洁如霜雪。婵娟:美好。寒蝉:蝉的一种,指秋天的蝉。三穴:蝉的三个气孔。狡兔:机智的兔子,这里比喻月亮。九天:指天空。团圆:月亮圆满。湾曲:弯曲,这里指月亮的形状。郤诜(xìxūn):人名,指历史上的某位官员。树老:树木衰老。尧蓂(yáo měng):尧时的蓂草,指时间。惆怅:忧伤。似去年:和去年一样。碧落:天空。造化權:天地造化的權力。結霜凝雪:形容月亮皎潔如霜雪。嬋娟:美好。寒蟬:蟬的一種,指秋天的蟬。三穴:蟬的三個氣孔。狡兔:機智的兔子,這裏比喻月亮。九天:指天空。團圓:月亮圓滿。灣曲:彎曲,這裏指月亮的形狀。郤詵(xìxūn):人名,指歷史上的某位官員。樹老:樹木衰老。堯蓂(yáo měng):堯時的蓂草,指時間。惆悵:憂傷。似去年:和去年一樣。
赏析
碧落谁分自然权,结霜凝雪作婵娟。寒蝉若不开三穴,狡猾的兔子有什么从上九天。没有看到团圆明亮的地方远,要看弯曲鉴别时偏。却说树老尧蓂换,惆怅今年像去年。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考碧落誰分自然權,結霜凝雪作嬋娟。寒蟬若不開三穴,狡猾的兔子有什麼從上九天。沒有看到團圓明亮的地方遠,要看彎曲鑑別時偏。卻說樹老堯蓂換,惆悵今年像去年。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考