邑宰相访翼日有寄 邑宰相訪翼日有寄

yì zǎi xiāng fǎng yì rì yǒu jì

徐夤 徐夤

xú yín · táng

标签: 诗词詩詞

yuānmíngshēnniànshēnpínméitáikànzèngchén

zhǎogòngpānhónghàndànjīnānxièlín

cányánghàicuīguībáojiǔgānchángzhǔrén

bànmèngxǐngzhuīxiǎngzhǎngpānjiēyǒuyīn

渊明深念郤诜贫,踏破莓苔看甑尘。

碧沼共攀红菡萏,金鞍不卸紫麒麟。

残阳妒害催归客,薄酒甘尝罚主人。

夜半梦醒追复想,欲长攀接有何因。

淵明深念郤詵貧,踏破莓苔看甑塵。

碧沼共攀紅菡萏,金鞍不卸紫麒麟。

殘陽妒害催歸客,薄酒甘嘗罰主人。

夜半夢醒追復想,欲長攀接有何因。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

渊明深深思念郤诜的贫困,踏破莓苔去看那甑尘。我们在碧绿的池塘里一起摘取红菡萏,即使骑着金鞍也不卸下紫麒麟。夕阳嫉妒,催促归客离开,主人品尝着薄酒,味道却如此甘美。夜半醒来,追忆往事,想要长久攀附,却又不知何故。淵明深深思念郤詵的貧困,踏破莓苔去看那甑塵。我們在碧綠的池塘裏一起摘取紅菡萏,即使騎着金鞍也不卸下紫麒麟。夕陽嫉妒,催促歸客離開,主人品嚐着薄酒,味道卻如此甘美。夜半醒來,追憶往事,想要長久攀附,卻又不知何故。

注释

渊明:指南朝诗人陶渊明;郤诜:唐代名士;甑尘:指贫困的生活;碧沼:碧绿的池塘;红菡萏:荷花;金鞍:金色的马鞍;紫麒麟:传说中的神兽,比喻高贵之人;残阳:落日;薄酒:低度酒。淵明:指南朝詩人陶淵明;郤詵:唐代名士;甑塵:指貧困的生活;碧沼:碧綠的池塘;紅菡萏:荷花;金鞍:金色的馬鞍;紫麒麟:傳說中的神獸,比喻高貴之人;殘陽:落日;薄酒:低度酒。

赏析

此诗通过对自然景物的描绘,表达了诗人对友人的思念和对贫困生活的感慨。诗中运用了丰富的比喻和意象,语言生动,情感真挚,给人以深刻的印象。此詩通過對自然景物的描繪,表達了詩人對友人的思念和對貧困生活的感慨。詩中運用了豐富的比喻和意象,語言生動,情感真摯,給人以深刻的印象。

← 返回诗文列表