邑宰相访，翼日有寄 邑宰相訪，翼日有寄

yì zǎi xiāng fǎng yì rì yǒu jì

徐夤 唐 徐夤 唐

xú yín · táng

标签： 诗词詩詞

渊yuān明míng深shēn念niàn郄qiè诜shēn贫pín，踏tà破pò莓méi苔tái看kàn甑zèng尘chén。

碧bì沼zhǎo共gòng攀pān红hóng菡hàn萏dàn，金jīn鞍ān不bù卸xiè紫zǐ麒qí麟lín。

残cán阳yáng妒dù害hài催cuī归guī客kè，薄báo酒jiǔ甘gān尝cháng罚fá主zhǔ人rén。

夜yè半bàn梦mèng醒xǐng追zhuī复fù想xiǎng，欲yù长zhǎng攀pān接jiē有yǒu何hé因yīn。

渊明深念郄诜贫，踏破莓苔看甑尘。

碧沼共攀红菡萏，金鞍不卸紫麒麟。

残阳妒害催归客，薄酒甘尝罚主人。

夜半梦醒追复想，欲长攀接有何因。

淵明深念郄詵貧，踏破莓苔看甑塵。

碧沼共攀紅菡萏，金鞍不卸紫麒麟。

殘陽妒害催歸客，薄酒甘嘗罰主人。

夜半夢醒追復想，欲長攀接有何因。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

渊明深思郄李贫穷，踏破莓苔看甑尘。碧沼共攀着红色荷花，金鞍不卸紫麒麟。残阳妒忌催促回去的客人，薄酒甘曾经惩罚主人。半夜梦醒追又想，想长攀连接有什么理由。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考淵明深思郄李貧窮，踏破莓苔看甑塵。碧沼共攀着紅色荷花，金鞍不卸紫麒麟。殘陽妒忌催促回去的客人，薄酒甘曾經懲罰主人。半夜夢醒追又想，想長攀連接有什麼理由。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

渊明：指陶渊明，东晋诗人，此处借指宰相。郄诜：南北朝时期官员，此处借指贫寒之人。甑尘：指饭甑上的灰尘，比喻贫穷。碧沼：清澈的池塘。红菡萏：荷花。金鞍：华丽的马鞍。紫麒麟：古代传说中的神兽，此处借指贵重之物。残阳：落日。妒害：嫉妒。归客：归家之人。薄酒：劣酒。甘尝：甘愿品尝。罚主人：指自己，因为主人招待不周而自责。夜半梦醒：半夜醒来。追复想：再次回想。攀接：攀附。有何因：为何不能攀附。淵明：指陶淵明，東晉詩人，此處借指宰相。郄詵：南北朝時期官員，此處借指貧寒之人。甑塵：指飯甑上的灰塵，比喻貧窮。碧沼：清澈的池塘。紅菡萏：荷花。金鞍：華麗的馬鞍。紫麒麟：古代傳說中的神獸，此處借指貴重之物。殘陽：落日。妒害：嫉妒。歸客：歸家之人。薄酒：劣酒。甘嘗：甘願品嚐。罰主人：指自己，因爲主人招待不周而自責。夜半夢醒：半夜醒來。追復想：再次回想。攀接：攀附。有何因：爲何不能攀附。

赏析

渊明深思郄李贫穷，踏破莓苔看甑尘。碧沼共攀着红色荷花，金鞍不卸紫麒麟。残阳妒忌催促回去的客人，薄酒甘曾经惩罚主人。半夜梦醒追又想，想长攀连接有什么理由。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考淵明深思郄李貧窮，踏破莓苔看甑塵。碧沼共攀着紅色荷花，金鞍不卸紫麒麟。殘陽妒忌催促回去的客人，薄酒甘曾經懲罰主人。半夜夢醒追又想，想長攀連接有什麼理由。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表