昔游 昔遊

xī yóu

徐夤 唐 徐夤 唐

xú yín · táng

标签： 诗词詩詞

昔xī游yóu红hóng杏xìng苑yuàn，今jīn隐yǐn刺cì桐tóng村cūn。

岁suì计jì悬xuán僧sēng债zhài，科kē名míng负fù国guó恩ēn。

不bù书shū胝zhī渐jiàn稳wěn，频pín镊niè鬓bìn无wú根gēn。

惟wéi有yǒu经jīng邦bāng事shì，年nián年nián志zhì尚shàng存cún。

昔游红杏苑，今隐刺桐村。

岁计悬僧债，科名负国恩。

不书胝渐稳，频镊鬓无根。

惟有经邦事，年年志尚存。

昔遊紅杏苑，今隱刺桐村。

歲計懸僧債，科名負國恩。

不書胝漸穩，頻鑷鬢無根。

惟有經邦事，年年志尚存。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

从前在红杏苑，现在隐刺梧桐村。岁计悬僧债，科名背负国恩。不书老茧慢慢稳，频繁镊鬓没有根。只有经国家大事，年年志还活着。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前在紅杏苑，現在隱刺梧桐村。歲計懸僧債，科名揹負國恩。不書老繭慢慢穩，頻繁鑷鬢沒有根。只有經國家大事，年年志還活着。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

①红杏苑：指唐代长安的著名园林。②刺桐村：指徐夤隐居的地方。③僧债：指欠寺庙的钱。④科名：指科举考试中获得的功名。⑤胝：指手掌、脚掌上的老茧。⑥镊：指修剪。⑦经邦事：指治理国家的大事。①紅杏苑：指唐代長安的著名園林。②刺桐村：指徐夤隱居的地方。③僧債：指欠寺廟的錢。④科名：指科舉考試中獲得的功名。⑤胝：指手掌、腳掌上的老繭。⑥鑷：指修剪。⑦經邦事：指治理國家的大事。

赏析

从前在红杏苑，现在隐刺梧桐村。岁计悬僧债，科名背负国恩。不书老茧慢慢稳，频繁镊鬓没有根。只有经国家大事，年年志还活着。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前在紅杏苑，現在隱刺梧桐村。歲計懸僧債，科名揹負國恩。不書老繭慢慢穩，頻繁鑷鬢沒有根。只有經國家大事，年年志還活着。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表