题南寺 題南寺

tí nán sì

徐夤 唐 徐夤 唐

xú yín · táng

标签： 诗词詩詞

久jiǔ别bié猿yuán啼tí寺sì，流liú年nián劫jié逝shì波bō。

旧jiù僧sēng归guī塔tǎ尽jǐn，古gǔ瓦wǎ长zhǎng松sōng多duō。

壁bì藓xiǎn昏hūn题tí记jì，窗chuāng萤yíng散sàn薜bì萝luó。

平píng生shēng英yīng壮zhuàng节jié，何hé故gù旋xuán消xiāo磨mó。

久别猿啼寺，流年劫逝波。

旧僧归塔尽，古瓦长松多。

壁藓昏题记，窗萤散薜萝。

平生英壮节，何故旋消磨。

久別猿啼寺，流年劫逝波。

舊僧歸塔盡，古瓦長松多。

壁蘚昏題記，窗螢散薜蘿。

平生英壯節，何故旋消磨。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

久另猿啼寺，流年劫持逝波。旧僧侣回到塔尽，古代瓦长松多。墙藓昏题记，窗萤散薜荔女萝。一生英壮节，为什么很快消磨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考久另猿啼寺，流年劫持逝波。舊僧侶回到塔盡，古代瓦長松多。牆蘚昏題記，窗螢散薜荔女蘿。一生英壯節，爲什麼很快消磨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. 久别猿啼寺：指长时间离别后再次来到寺庙，听到猿猴的啼声。2. 流年劫逝波：流年如水，时光荏苒，如同波涛般逝去。3. 旧僧归塔尽：指老僧人都已经去世，只剩下他们的坟墓。4. 古瓦长松多：形容寺庙历史悠久，瓦片古老，松树茂盛。5. 壁藓昏题记：墙壁上长满了苔藓，模糊不清的题记难以辨认。6. 窗萤散薜萝：窗户前的萤火虫散落在薜萝（一种植物）之间。7. 平生英壮节：指自己一生中的英勇和豪迈。8. 何故旋消磨：为何这些英勇和豪迈的节操会迅速消磨。1. 久別猿啼寺：指長時間離別後再次來到寺廟，聽到猿猴的啼聲。2. 流年劫逝波：流年如水，時光荏苒，如同波濤般逝去。3. 舊僧歸塔盡：指老僧人都已經去世，只剩下他們的墳墓。4. 古瓦長松多：形容寺廟歷史悠久，瓦片古老，松樹茂盛。5. 壁蘚昏題記：牆壁上長滿了苔蘚，模糊不清的題記難以辨認。6. 窗螢散薜蘿：窗戶前的螢火蟲散落在薜蘿（一種植物）之間。7. 平生英壯節：指自己一生中的英勇和豪邁。8. 何故旋消磨：爲何這些英勇和豪邁的節操會迅速消磨。

赏析

久另猿啼寺，流年劫持逝波。旧僧侣回到塔尽，古代瓦长松多。墙藓昏题记，窗萤散薜荔女萝。一生英壮节，为什么很快消磨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考久另猿啼寺，流年劫持逝波。舊僧侶回到塔盡，古代瓦長松多。牆蘚昏題記，窗螢散薜荔女蘿。一生英壯節，爲什麼很快消磨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表